опу́тать
Sens
-
1. embarrasser, enchevêtrer, enrouler, enlacer, enrober, envelopper, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler
fr The shark was entangled in a net.
-
2. s’enliser dans des dettes
figurative
Ца́рская Росси́я была́ опу́тана за́падными креди́тами. ▶Pro
fr Tsarist Russia was entangled in Western loans.
-
3. tromper, abuser, duper
colloquial
Опу́тал меня́, де́ньги взял. ▶Pro
fr He tricked me and took the money.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- пу́тать confondre, mélanger, embrouiller
Famille (préfixe)
- опу́таться se laisser prendre, se laisser entraîner, se laisser enchevêtrer, se laisser impliquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опу́таю ▶Pro |
| ты | — | опу́таешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опу́тает ▶Pro |
| мы | — | опу́таем ▶Pro |
| вы | — | опу́таете ▶Pro |
| они́ | — | опу́тают ▶Pro |
Impératif
| ты | опу́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | опу́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | опу́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опу́тала ▶Pro |
| neutre | опу́тало ▶Pro |
| pluriel | опу́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опу́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опу́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опу́тав / опутавши ▶Pro |
Exemples
-
Мошенники опутали старика хитрым планом. ▶Pro
fra Les escrocs ont piégé le vieil homme dans un stratagème habile.
-
Веревка опутала его ноги. ▶Pro
fra La corde s'est emmêlée autour de ses jambes.
-
fra Le lierre recouvrait tout le grillage.
-
Повилика опутала весь куст в саду. ▶Pro
fra La cuscute a recouvert tout le buisson dans le jardin.