бесе́дка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. gazebo, arbour, summerhouse, pavilion
A light open structure in a garden or park, usually with a roof and benches.
en We drank tea in the gazebo.
-
2. little chat, short conversation
Diminutive of беседа; rare compared with the 'gazebo' meaning.
После у́жина у нас была́ тёплая бесе́дка. ▶Pro
en After dinner we had a warm little chat.
Famille de mots
Apparentés
- бесе́да conversation, entretien, causerie
- бесе́довать bavarder, causer, discuter, échanger, échanger des propos, échanger des idées, échanger des paroles, échanger des mots, échanger des phrases, échanger des conversations, échanger des dialogues, échanger des échanges, échanger des communications, échanger des discussions, échanger des entretiens, échanger des conversations
- собесе́дник partenaire de conversation, interlocuteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бесе́дка | бесе́дки |
| Génitif | бесе́дки | бесе́док |
| Datif | бесе́дке | бесе́дкам |
| Accusatif | бесе́дку | бесе́дки |
| Instrumental | бесе́дкой, бесе́дкою | бесе́дками |
| Prépositionnel | бесе́дке | бесе́дках |
Exemples
-
В саду построили новую беседку для отдыха. ▶Pro
fra Ils ont construit un nouveau kiosque dans le jardin pour la détente.
-
Мы построили полукруглую беседку в саду. ▶Pro
fra Nous avons construit un kiosque semi-circulaire dans le jardin.
-
Виноградная лоза увила беседку в саду. ▶Pro
fra La vigne s'enroulait autour du kiosque dans le jardin.
-
Ломонос обвил всю старую беседку. ▶Pro
fra La clématite recouvrait entièrement le vieux kiosque.
-
Глициния обвила всю старую беседку. ▶Pro
fra Le wisteria a couvert l'ensemble de l'ancien kiosque.
-
Каприфолий обвивает всю старую беседку. ▶Pro
fra La glycine s'enroule tout autour du vieux kiosque.
-
Розы увивали беседку в саду. ▶Pro
fra Des roses grimpaient partout sur la gloriette dans le jardin.
-
Виноград, увивший беседку, дает хорошую тень. ▶Pro
fra La vigne qui avait recouvert le kiosque offrait une bonne ombre.
-
Беседка, увитая розами, выглядела очень красиво. ▶Pro
fra Le kiosque, couvert de roses, avait l'air très beau.
-
Виноград, оплетающий беседку, даёт хорошую тень. ▶Pro
fra La vigne qui entoure le kiosque offre une bonne ombre.
-
Перевивающиеся стебли винограда закрыли всю беседку. ▶Pro
fra Les vignes entrelacées couvraient tout le kiosque.
-
Виноград, увивающий беседку, давал приятную тень. ▶Pro
fra La vigne qui s'enroulait autour du kiosque offrait une agréable ombre.
-
Беседка, увиваемая розами, выглядела очень красиво. ▶Pro
fra Le kiosque, entrelacé de roses, avait fière allure.
-
Мы сидели в беседке весь вечер. ▶Pro
fra Nous sommes restés dans le kiosque toute la soirée.
-
В парке построили восьмиугольную беседку для отдыха. ▶Pro
fra Un kiosque octogonal a été construit dans le parc pour que les gens puissent se détendre.
-
Соорудивший беседку сосед пригласил нас на чай. ▶Pro
fra Le voisin qui a construit le kiosque nous a invités à prendre le thé.
-
Дорожка, окаймляемая цветами, вела к беседке. ▶Pro
fra Le chemin bordé de fleurs menait à la gloriette.
-
Мастер, достраивавший беседку, закончил работу поздно вечером. ▶Pro
fra L'artisan qui finissait la gloriette a terminé le travail en fin de soirée.
-
Роза, увивавшая беседку, цвела до самой осени. ▶Pro
fra La rose qui s'était enroulée autour de la gloriette a fleuri jusqu'à la fin de l'automne.
-
На берегу пруда́ можно постро́ить бесе́дку, и тогда э́тот уголо́к са́да ста́нет ую́тным ме́стом для о́тдыха. ▶Pro
Traduction à venir