обвива́ть
Sens
-
1. enrouler, entrelacer, s'entrelacer
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- вз- взвива́ть élever, soulever, lever, augmenter, hausser, monter, accroître, faire croître, faire monter, faire lever, faire lever le rideau, lever le voile, lever les yeux, lever les bras, lever les yeux au ciel, lever les yeux vers le ciel, lever les yeux vers le ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel, lever les yeux au ciel
- за- завива́ть onduler, boucler, frisottiser
- из- извива́ть enrouler, tordre, enrouler
- на- навива́ть enrouler, enrouler sur, enrouler autour de, enrouler dans, enrouler autour, enrouler, enrouler autour de, enrouler, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler autour de, enrouler
- пере- перевива́ть entrelacer, entrelacer, entremêler
- под- подвива́ть se boucler légèrement, onduler
- при- привива́ть vacciner, inoculer
- раз- развива́ть se développer, se former, évoluer, progresser, s'épanouir, croître, se perfectionner, s'améliorer, se construire, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se manifester, se déployer, se mettre en place, se mettre en œuvre, se mettre en branle, se mettre en mouvement, se mettre en marche, se mettre en action, se mettre en branle, se mettre en branle,
- у- увива́ть enrouler, entrelacer, envelopper, entortiller, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, enrouler, en
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обвива́ю ▶Pro | бу́ду обвива́ть |
| ты | обвива́ешь ▶Pro | бу́дешь обвива́ть |
| он/она́/оно́ | обвива́ет ▶Pro | бу́дет обвива́ть |
| мы | обвива́ем ▶Pro | бу́дем обвива́ть |
| вы | обвива́ете ▶Pro | бу́дете обвива́ть |
| они́ | обвива́ют ▶Pro | бу́дут обвива́ть |
Impératif
| ты | обвива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обвива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обвива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обвива́ла ▶Pro |
| neutre | обвива́ло ▶Pro |
| pluriel | обвива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обвива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обвива́вший ▶Pro |
| Passif présent | обвива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обвива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обвивав / обвивавши ▶Pro |
Exemples
-
Лиана обвивала ствол высокого дерева. ▶Pro
fra La liane s'enroulait autour du tronc d'un grand arbre.
-
Этот вьюн обвивает старый забор в саду. ▶Pro
fra Cette plante grimpante s'enroule autour de l'ancienne clôture dans le jardin.
-
Каприфолий обвивает всю старую беседку. ▶Pro
fra La glycine s'enroule tout autour du vieux kiosque.
-
Она обвивает руками шею ребёнка. ▶Pro
fra Elle enroule ses bras autour du cou de l'enfant.
-
Плющ обвивает старую стену дома. ▶Pro
fra Le lierre s'enroule autour du vieux mur de la maison.
-
Змея обвивает ветку дерева медленно. ▶Pro
fra Le serpent se déroule lentement autour de la branche de l'arbre.