подчиня́ть
Sens
-
1. soumettre, asservir, dominer, vaincre
Famille de mots
Synonymes
- подверга́ть soumettre, imposer, infliger, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, imposer, impos
- покоря́ть conquérir, soumettre, asservir
Apparentés
- подчине́ние soumission, être sous l'autorité de
Famille (préfixe)
- на- начиня́ть remplir, bourrer
- по- починя́ть réparer, réparer, réparer
- при- причиня́ть causer, infliger, faire (du tort)
- со- сочиня́ть écrire, composer, rédiger
- у- учиня́ть faire, commettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подчиня́ю ▶Pro | бу́ду подчиня́ть |
| ты | подчиня́ешь ▶Pro | бу́дешь подчиня́ть |
| он/она́/оно́ | подчиня́ет ▶Pro | бу́дет подчиня́ть |
| мы | подчиня́ем ▶Pro | бу́дем подчиня́ть |
| вы | подчиня́ете ▶Pro | бу́дете подчиня́ть |
| они́ | подчиня́ют ▶Pro | бу́дут подчиня́ть |
Impératif
| ты | подчиня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подчиня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подчиня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подчиня́ла ▶Pro |
| neutre | подчиня́ло ▶Pro |
| pluriel | подчиня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подчиня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подчиня́вший ▶Pro |
| Passif présent | подчиня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подчиня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подчиняв / подчинявши ▶Pro |
Exemples
-
Директор старается подчинять себе всех сотрудников. ▶Pro
fra Le directeur essaie de mettre tous les employés sous son contrôle.
-
Он не хочет подчинять свою жизнь чужим правилам. ▶Pro
fra Il ne veut pas soumettre sa vie aux règles des autres.
-
Начальник любит подчинять людей своей воле. ▶Pro
fra Le patron aime plier les gens à sa volonté.