хулига́нить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to act rowdily, to cause a disturbance, to make trouble, to vandalize
Often of public disorder, damaging property or picking fights.
Подро́стки хулига́нили на у́лице всю ночь.
en The teenagers were causing a disturbance in the street all night.
-
2. to behave like a hooligan, to act like a lout, to misbehave
Also used mildly of naughty children.
en Don't misbehave at school!
Famille de mots
Apparentés
- хулига́н voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou, voyou,
- хулига́нство hooliganisme, vandalisme
Famille (préfixe)
- на- нахулига́нить to commit a malicious act of hooliganism
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хулига́ню ▶Pro | бу́ду хулига́нить |
| ты | хулига́нишь ▶Pro | бу́дешь хулига́нить |
| он/она́/оно́ | хулига́нит ▶Pro | бу́дет хулига́нить |
| мы | хулига́ним ▶Pro | бу́дем хулига́нить |
| вы | хулига́ните ▶Pro | бу́дете хулига́нить |
| они́ | хулига́нят ▶Pro | бу́дут хулига́нить |
Impératif
| ты | хулига́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | хулига́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | хулига́нил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хулига́нила ▶Pro |
| neutre | хулига́нило ▶Pro |
| pluriel | хулига́нили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хулига́нящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хулига́нивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | хулига́ня ▶Pro |
| Gérondif passé | хулиганив / хулиганивши ▶Pro |
Exemples
-
Местные огарки часто хулиганят по вечерам. ▶Pro
fra Les hooligans locaux causent souvent des problèmes le soir.
-
Эта шпана постоянно хулиганит на районе ▶Pro
fra Ce ramassis de vauriens cause constamment des ennuis dans le quartier.
-
Не хулигань на уроках, сиди тихо ▶Pro
fra Ne pas faire l'imbécile pendant les cours ; rester tranquille.
-
Мальчишки любят хулиганить во дворе ▶Pro
fra Les garçons aiment faire les fous dans la cour.
-
В детстве он часто хулиганил с друзьями ▶Pro
fra Quand il était enfant, il s'amusait souvent avec ses amis.