изма́тывать
Sens
-
1. épuiser, user
Famille de mots
Synonymes
- утомля́ть s'épuiser, se fatiguer
Famille (préfixe)
- вы- выма́тывать vider l'échappement
- за- зама́тывать enrouler, enrober, tordre, enrouler, tordre
- на- нама́тывать enrouler sur quelque chose, enrouler, enrouler en spirale
- об- обма́тывать enrouler, envelopper
- пере- перема́тывать rembobiner, revenir en arrière
- про- прома́тывать dépenser sans compter, gaspiller, dilapider, jeter par les fenêtres
- раз- разма́тывать dérouler, dérouler, dérouler, dérouler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изма́тываю ▶Pro | бу́ду изма́тывать |
| ты | изма́тываешь ▶Pro | бу́дешь изма́тывать |
| он/она́/оно́ | изма́тывает ▶Pro | бу́дет изма́тывать |
| мы | изма́тываем ▶Pro | бу́дем изма́тывать |
| вы | изма́тываете ▶Pro | бу́дете изма́тывать |
| они́ | изма́тывают ▶Pro | бу́дут изма́тывать |
Impératif
| ты | изма́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | изма́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | изма́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изма́тывала ▶Pro |
| neutre | изма́тывало ▶Pro |
| pluriel | изма́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изма́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изма́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | изматываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изма́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | изматывав / изматывавши ▶Pro |
Exemples
-
Така́я рабо́та меня изма́тывает. ▶Pro
fra Ce genre de travail m’épuise.
-
Долгая дорога сильно изматывала путников. ▶Pro
fra Le long voyage a beaucoup épuisé les voyageurs.
-
Некоторые же́нщины так лю́бят свои́х муже́й, что беру́т взаймы муже́й у свои́х подру́г, чтобы слишком уж не изма́тывать со́бственных. ▶Pro
Traduction à venir