отделя́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to come off, to become detached, to peel off, to separate
Of paint, plaster, a part of a mechanism, a rocket stage.
en The paint is coming off the wall.
-
2. to separate (from a group), to break away, to split off, to set oneself apart
Of people, groups, or a region breaking away.
От гру́ппы отделя́ется оди́н челове́к. ▶Pro
en One person breaks away from the group.
-
3. to be deposited, to precipitate out, to be separated out
Of a substance in a solution or mixture.
При охлажде́нии отделя́ются криста́ллы соли. ▶Pro
en On cooling salt crystals are deposited.
Famille de mots
Synonymes
- отка́лываться to chip off, to break off, to flake off
Famille (préfixe)
- от- отделя́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отделя́юсь ▶Pro | бу́ду отделя́ться |
| ты | отделя́ешься ▶Pro | бу́дешь отделя́ться |
| он/она́/оно́ | отделя́ется ▶Pro | бу́дет отделя́ться |
| мы | отделя́емся ▶Pro | бу́дем отделя́ться |
| вы | отделя́етесь ▶Pro | бу́дете отделя́ться |
| они́ | отделя́ются ▶Pro | бу́дут отделя́ться |
Impératif
| ты | отделя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отделя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отделя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отделя́лась ▶Pro |
| neutre | отделя́лось ▶Pro |
| pluriel | отделя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отделя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отделя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отделя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отделявшись ▶Pro |
Exemples
-
Не отделяйся от группы, здесь легко заблудиться. ▶Pro
fra Ne vous éloignez pas du groupe ; il est facile de se perdre ici.
-
Первая ступень ракеты отделяется через две минуты. ▶Pro
fra Le premier étage de la fusée se sépare après deux minutes.
-
Обои в углу начали отделяться от стены. ▶Pro
fra Le papier peint dans le coin a commencé à se décoller du mur.