отдели́ться

Verbe · rang 15113 Famille Conj

Sens

  1. 1. séparer, se détacher, se libérer

    Usually with от + genitive.

    Сы́воротка отдели́лась от творога́.

    fr The whey separated from the curd.

  2. 2. faire sécession, se séparer, devenir indépendant

    Of a territory or group leaving a larger body.

    Прови́нция отдели́лась от метропо́лии. ▶Pro

    fr The province seceded from the mother country.

  3. 3. séparer, déposer, précipiter

    Of a substance coming out of a solution or mixture.

    На дне проби́рки отдели́лся осадок. ▶Pro

    fr A sediment settled out at the bottom of the test tube.

Famille de mots

Synonymes

Racine

Famille (préfixe)

  • де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
  • де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
  • вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
  • вы- вы́делиться se distinguer, se démarquer, se singulariser
  • на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
  • об- обдели́ть priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
  • от- отдели́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
  • пере- передели́ть divide again, redivide
  • по- подели́ть diviser, partager, répartir entre les personnes
  • по- подели́ться révéler, dire, confier
  • раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
  • раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
  • у- удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
  • у- удели́ться to be devoted to

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отделя́ться

Présent Futur
я—отделю́сь ▶Pro
ты—отде́лишься ▶Pro
он/она́/оно́—отде́лится ▶Pro
мы—отде́лимся ▶Pro
вы—отде́литесь ▶Pro
они́—отде́лятся ▶Pro

Impératif

ты отдели́сь ▶Pro
вы отдели́тесь ▶Pro

Passé

masculinотдели́лся ▶Pro
fémininотдели́лась ▶Pro
neutreотдели́лось ▶Pro
plurielотдели́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отдели́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé отдели́вшись / отделя́сь ▶Pro

Exemples