сте́снять

Verbe · rang 21989 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to restrict, to limit, to curtail, to constrain

    Often with abstract objects: свободу, права, инициативу.

    Новые правила стесня́ют свобо́ду печа́ти.

    en The new rules restrict freedom of the press.

  2. 2. to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)

    Said of clothes and of the movements they hinder.

    Воротни́к стесня́ет ше́ю. ▶Pro

    en The collar is too tight around the neck.

  3. 3. to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on

    Very common in the polite formula не хочу вас стеснять.

    Я не хочу́ вас стесня́ть. ▶Pro

    en I don't want to impose on you.

  4. 4. to hem in, to crowd, to cramp, to confine

    Толпа́ стесня́ла нас со всех сторо́н. ▶Pro

    en The crowd hemmed us in on all sides.

  5. 5. to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)

    Literary; subject is a feeling such as fear or grief.

    Тоска́ стесня́ла ему грудь. ▶Pro

    en Grief tightened his chest.

Famille de mots

Synonymes

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : стеснить

Présent Futur
я стесня́ю ▶Pro бу́ду сте́снять
ты стесня́ешь ▶Pro бу́дешь сте́снять
он/она́/оно́ стесня́ет ▶Pro бу́дет сте́снять
мы стесня́ем ▶Pro бу́дем сте́снять
вы стесня́ете ▶Pro бу́дете сте́снять
они́ стесня́ют ▶Pro бу́дут сте́снять

Impératif

ты стесня́й ▶Pro
вы стесня́йте ▶Pro

Passé

masculinстесня́л ▶Pro
fémininстесня́ла ▶Pro
neutreстесня́ло ▶Pro
plurielстесня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent стесня́ющий ▶Pro
Actif passé стесня́вший ▶Pro
Passif présent стесня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent стесня́я ▶Pro
Gérondif passé стесняв / стеснявши ▶Pro

Exemples