стесня́ться

Verbe · C2 · rang 2255 Famille Conj

Sens

  1. 1. être timide, se sentir gêné, être embarrassé

    Often in the negative imperative: не стесняйся 'don't be shy'.

    Не стесня́йся, спроси́ у неё сам.

    fr N'ayez pas peur de lui demander vous-même.

    Не стесня́йтесь задава́ть любы́е вопро́сы. ▶Pro

    en Feel free to ask any questions.

    Она стесня́ется незнако́мых люде́й. ▶Pro

    en She is shy of strangers.

  2. 2. avoir honte de, être gêné par

    With the genitive: стесняться своего акцента.

    Она́ стесня́ется своего́ акце́нта. ▶Pro

    fr Elle a honte de son accent.

  3. 3. se modérer, se retenir, se limiter

    Mostly in the negative: не стесняться в выражениях 'not to mince one's words'.

    Он не стесня́ется в выраже́ниях. ▶Pro

    fr Il ne mâche pas ses mots.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : постесня́ться

Présent Futur
я стесня́юсь ▶Pro бу́ду стесня́ться
ты стесня́ешься ▶Pro бу́дешь стесня́ться
он/она́/оно́ стесня́ется ▶Pro бу́дет стесня́ться
мы стесня́емся ▶Pro бу́дем стесня́ться
вы стесня́етесь ▶Pro бу́дете стесня́ться
они́ стесня́ются ▶Pro бу́дут стесня́ться

Impératif

ты стесня́йся ▶Pro
вы стесня́йтесь ▶Pro

Passé

masculinстесня́лся ▶Pro
fémininстесня́лась ▶Pro
neutreстесня́лось ▶Pro
plurielстесня́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent стесня́ющийся ▶Pro
Actif passé стесня́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent стесня́ясь ▶Pro
Gérondif passé стеснявшись ▶Pro

Exemples