тормозну́ть
Sens
-
1. freiner, ralentir
Colloquial; one-off perfective of тормозить.
Води́тель ре́зко тормозну́л пе́ред светофо́ром.
fr The driver hit the brakes hard before the traffic light.
-
2. arrêter, faire signe de s'arrêter, arrêter (quelqu'un)
Colloquial; of police or of hailing a car.
На вы́езде из го́рода нас тормозну́ли полице́йские. ▶Pro
fr The police stopped us on the way out of town.
-
3. ralentir, entraver, freiner
Colloquial; of a project or process.
Нача́льство тормозну́ло прое́кт на ме́сяц. ▶Pro
fr Management held the project up for a month.
-
4. avoir du mal à comprendre, avoir un coup de froid dans le cerveau, perdre connaissance
Slang; of a person failing to react or understand quickly.
Я тормозну́л и не по́нял вопро́с. ▶Pro
fr I was slow on the uptake and didn't get the question.
Famille de mots
Apparentés
- тормозно́й frein, ralentisseur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | тормозну́ ▶Pro |
| ты | — | тормознёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | тормознёт ▶Pro |
| мы | — | тормознём ▶Pro |
| вы | — | тормознёте ▶Pro |
| они́ | — | тормозну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | тормозни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | тормозни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | тормозну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тормозну́ла ▶Pro |
| neutre | тормозну́ло ▶Pro |
| pluriel | тормозну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | тормозну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | тормозну́в / тормознувши ▶Pro |