съезжа́ть
Sens
-
1. descendre en voiture, descendre en véhicule, descendre en automobile
с чего? - down from something (a bridge, a hill, a mountain road)
Маши́на ме́дленно съезжа́ет с моста́.
fr The car is slowly driving down off the bridge.
-
2. glisser, déraper, dévaler
с чего? - off something; of things that shift out of place
Ша́пка постоя́нно съезжа́ет ему на гла́за. ▶Pro
fr His hat keeps sliding down over his eyes.
-
3. quitter, déménager, partir, s'installer ailleurs, quitter un logement
с чего? - out of a flat or room
Он съезжа́ет с кварти́ры в конце́ ме́сяца. ▶Pro
fr He is moving out of the flat at the end of the month.
-
4. sortir de la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter la route, quitter
с чего? - off a road onto something else
Мы съезжа́ем с шоссе́ на просёлочную доро́гу. ▶Pro
fr We are turning off the highway onto a country road.
Famille de mots
Apparentés
- съезд congrès, convention, conférence
Famille (préfixe)
- съезжа́ться meet, assemble, come together, gather
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | съезжа́ю ▶Pro | бу́ду съезжа́ть |
| ты | съезжа́ешь ▶Pro | бу́дешь съезжа́ть |
| он/она́/оно́ | съезжа́ет ▶Pro | бу́дет съезжа́ть |
| мы | съезжа́ем ▶Pro | бу́дем съезжа́ть |
| вы | съезжа́ете ▶Pro | бу́дете съезжа́ть |
| они́ | съезжа́ют ▶Pro | бу́дут съезжа́ть |
Impératif
| ты | съезжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | съезжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | съезжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | съезжа́ла ▶Pro |
| neutre | съезжа́ло ▶Pro |
| pluriel | съезжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | съезжа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | съезжа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | съезжая ▶Pro |
| Gérondif passé | съезжав / съезжавши ▶Pro |
Exemples
-
Её ста́рый велосипе́д заскрипе́л, когда она съезжа́ла с холма́. ▶Pro
fra Son vieux vélo grinçait en descendant la colline.
-
Мы съезжа́ем с э́той кварти́ры в сле́дующем ме́сяце. ▶Pro
fra Nous déménageons de cet appartement le mois prochain.
-
Мы съезжаем с этой квартиры в конце месяца. ▶Pro
fra Nous déménageons de cet appartement à la fin du mois.
-
Запрокинувшееся тело медленно съезжало со стула. ▶Pro
fra Le corps incliné en arrière glissait lentement de la chaise.