съе́хать

Verbe · rang 5000 Famille Conj

Sens

  1. 1. descendre, conduire en descendant, glisser, descendre

    Of a vehicle, sledge or person moving downhill.

    Дети съе́хали с го́рки на са́нках.

    fr The children slid down the hill on a sledge.

    Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки. ▶Pro

    en The child climbed up the ladder and slid down the slide.

    Том съе́хал вниз по перилам. ▶Pro

    en Tom slid down the banister.

  2. 2. déraper, quitter la route, dévier

    Of a vehicle leaving the roadway or of something sliding out of place.

    Маши́на съе́хала с дороги в кювет. ▶Pro

    fr The car went off the road into the ditch.

    Без чересседельника седло может съехать набок. ▶Pro

    en Without a saddle girth, the saddle may slip to one side.

    Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину. ▶Pro

    en The cyclist being overtaken by the motorcycle pulled over to the side of the road.

  3. 3. quitter, déménager, évacuer, libérer, abandonner

    Used when someone stops living in a place and moves elsewhere.

    Он съе́хал из кварти́ры в прошлом ме́сяце. ▶Pro

    fr He moved out of the flat last month.

    Хозяйка попросила квартиранта съехать. ▶Pro

    en The landlady asked the tenant to move out.

    Мы съе́хали из гости́ницы в десять. ▶Pro

    en We checked out of the hotel at ten.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : съезжа́ть

Présent Futur
я—съе́ду ▶Pro
ты—съе́дешь ▶Pro
он/она́/оно́—съе́дет ▶Pro
мы—съе́дем ▶Pro
вы—съе́дете ▶Pro
они́—съе́дут ▶Pro

Impératif

ты съезжа́й ▶Pro
вы съезжа́йте ▶Pro

Passé

masculinсъе́хал ▶Pro
fémininсъе́хала ▶Pro
neutreсъе́хало ▶Pro
plurielсъе́хали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé съе́хавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé съе́хав / съехавши ▶Pro

Exemples