не́жить
Sens
-
1. gâter, dorloter, choyer
Usually of children; often with a hint of disapproval.
Роди́тели сли́шком не́жат сы́на.
fr The parents pamper their son too much.
-
2. caresser, apaiser, réchauffer doucement
Of the sun, breeze or water touching the skin.
Тёплый ветеро́к не́жит лицо́. ▶Pro
fr A warm breeze caresses my face.
Famille de mots
Synonymes
- избалова́ть gâcher, ruiner, dégrader, abîmer, corrompre, dénaturer, déprécier, dévaluer, déprécier, déprécier
Famille (préfixe)
- не́житься s'abandonner au luxe, se livrer à la débauche, se complaire dans l'excès
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | не́жу ▶Pro | бу́ду не́жить |
| ты | не́жишь ▶Pro | бу́дешь не́жить |
| он/она́/оно́ | не́жит ▶Pro | бу́дет не́жить |
| мы | не́жим ▶Pro | бу́дем не́жить |
| вы | не́жите ▶Pro | бу́дете не́жить |
| они́ | не́жат ▶Pro | бу́дут не́жить |
Impératif
| ты | не́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | не́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | не́жил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | не́жила ▶Pro |
| neutre | не́жило ▶Pro |
| pluriel | не́жили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | не́жащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | не́живший ▶Pro |
| Passif présent | не́жимый ▶Pro |
| Passif passé | не́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | не́жа ▶Pro |
| Gérondif passé | не́жив / неживши ▶Pro |