наверста́ть
Sens
-
1. rattraper, rattraper le temps perdu, se rattraper, se remettre
Perfective; typically with упущенное, время, отставание.
За ле́то он наверста́л упу́щенное по математике.
fr Over the summer he caught up on the maths he had missed.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наверста́ю ▶Pro |
| ты | — | наверста́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наверста́ет ▶Pro |
| мы | — | наверста́ем ▶Pro |
| вы | — | наверста́ете ▶Pro |
| они́ | — | наверста́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | наверста́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | наверста́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | наверста́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наверста́ла ▶Pro |
| neutre | наверста́ло ▶Pro |
| pluriel | наверста́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наверста́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | навёрстанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наверста́в / наверставши ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны наверста́ть упущенное вре́мя. ▶Pro
fra Nous devons rattraper le temps perdu.
-
Я наверста́л упущенное вре́мя. ▶Pro
fra J'ai rattrapé le temps perdu.
-
Мы наверста́ем упущенное. ▶Pro
fra On se rattrapera.
-
Мы до́лжны упорно рабо́тать, чтобы наверста́ть упущенное вре́мя. ▶Pro
fra Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.
-
Мне нужно наверста́ть упущенное вре́мя. ▶Pro
fra Je dois rattraper le temps perdu.
-
Мне нужно наверста́ть поте́рянное вре́мя. ▶Pro
fra J'ai besoin de rattraper le temps perdu.
-
Он пыта́лся наверста́ть упущенное вре́мя. ▶Pro
fra Il a essayé de rattraper le temps perdu.
-
Она наверста́ла упущенное вре́мя, работая изо всех сил. ▶Pro
fra Elle a rattrapé le temps perdu en travaillant dur.
-
Деньга́ми поте́рянного вре́мени не наверста́ешь. ▶Pro
fra L'argent ne peut pas rattraper le temps perdu.
-
Том поспеши́л наверста́ть упущенное вре́мя. ▶Pro
fra Tom se dépêcha de rattraper le temps perdu.
-
Поскольку я неде́лю боле́л, то теперь делаю всё возмо́жное, чтобы наверста́ть. ▶Pro
Traduction à venir