поспеши́ть
Sens
-
1. se dépêcher, se presser, se hater, aller vite
Если ты поспеши́шь - успе́ешь.
en If you hurry up, you will be in time.
Поспеши́, а иначе опозда́ешь. ▶Pro
en Hurry up, or you will be late.
Поспеши́те, иначе вы опозда́ете. ▶Pro
en Hurry up, otherwise you'll be late.
Famille de mots
Synonymes
- торопи́ться se dépêcher, se presser, se hâter, se dépêtrer
Apparentés
- ме́длить hésiter, tarder, être lent (à agir), s'attarder
- спе́шно in haste, hastily
- спе́шка dépêcher, se dépêcher, se presser, se hâter
- поспе́шность hurry, haste, rashness
- поспеша́ть to hurry, to rush, to make haste
- спе́шный urgent, pressing
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поспешу́ ▶Pro |
| ты | — | поспеши́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поспеши́т ▶Pro |
| мы | — | поспеши́м ▶Pro |
| вы | — | поспеши́те ▶Pro |
| они́ | — | поспеша́т ▶Pro |
Impératif
| ты | поспеши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поспеши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поспеши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поспеши́ла ▶Pro |
| neutre | поспеши́ло ▶Pro |
| pluriel | поспеши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поспеши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поспеши́в / поспеши́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Dépêchez-vous, les filles.
-
fra Dépêchez-vous, les filles.
-
fra Dépêche-toi un peu !
-
Поспеши́, иначе ты опозда́ешь на по́езд. ▶Pro
fra Dépêche-toi ou tu vas rater le train.
-
Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу. ▶Pro
fra À moins que vous ne vous dépêchiez, vous serez en retard pour l'école.
-
Поспеши́ или опозда́ешь. ▶Pro
fra Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
-
Я поспеши́л из-за стра́ха опозда́ть на авто́бус. ▶Pro
fra Je me suis dépêché de peur de rater le bus.
-
Я действительно поспеши́л. ▶Pro
fra Je me suis vraiment dépêché.
-
Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние. ▶Pro
fra Dépêchons-nous pour arriver à l'heure à la réunion.
-
Поспеши́, или опозда́ешь на авто́бус. ▶Pro
fra Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.
-
Теперь поспеши́м в шко́лу! ▶Pro
fra Allons vite à l'école.
-
Поспеши́, или опозда́ешь на свой самолёт. ▶Pro
fra Dépêche-toi, ou tu vas manquer ton avion.
-
Поспеши́те, или опозда́ете на свой самолёт. ▶Pro
fra Dépêche-toi, ou tu vas rater ton avion.
-
Поспеши́, иначе мы опозда́ем на по́езд. ▶Pro
fra Dépêche-toi, ou nous allons rater le train.
-
Поспеши́, или опозда́ешь. ▶Pro
fra Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
-
Поспеши́те! Конце́рт начина́ется! ▶Pro
fra Dépêchez-vous ! Le concert commence !
-
Поспеши́, или опозда́ешь на по́езд. ▶Pro
fra Dépêche-toi, ou tu vas rater le train.
-
Поспеши́, или не успе́ешь на по́езд. ▶Pro
fra Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
-
fra Nous devons nous dépêcher.
-
Я поспеши́л, чтобы не опозда́ть на по́езд. ▶Pro
fra J'étais pressé pour ne pas rater le train.