разраба́тываться
Sens
-
1. être développé, être élaboré, être mis au point
Passive/reflexive of разрабатывать; used mainly in the third person.
Но́вая систе́ма разраба́тывается гру́ппой инжене́ров.
fr The new system is being developed by a group of engineers.
-
2. être exploité, être travaillé, être extrait
Of deposits and natural resources.
Э́то нефтяно́е месторожде́ние разраба́тывается уже́ бо́лее десяти лет. ▶Pro
fr This oil field has been exploited for more than ten years.
Famille de mots
Apparentés
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- раз- разраба́тывать élaborer, mettre au point, concevoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разраба́тываюсь ▶Pro | бу́ду разраба́тываться |
| ты | разраба́тываешься ▶Pro | бу́дешь разраба́тываться |
| он/она́/оно́ | разраба́тывается ▶Pro | бу́дет разраба́тываться |
| мы | разраба́тываемся ▶Pro | бу́дем разраба́тываться |
| вы | разраба́тываетесь ▶Pro | бу́дете разраба́тываться |
| они́ | разраба́тываются ▶Pro | бу́дут разраба́тываться |
Impératif
| ты | разраба́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разраба́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разраба́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разраба́тывалась ▶Pro |
| neutre | разраба́тывалось ▶Pro |
| pluriel | разраба́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разраба́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разраба́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разраба́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разрабатывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Новый проект разрабатывается уже несколько месяцев ▶Pro
fra Le nouveau projet est en développement depuis plusieurs mois déjà.
-
Это месторождение разрабатывается государственной компанией ▶Pro
fra Ce gisement est exploité par une entreprise d'État.
-
План действий разрабатывается специальной комиссией ▶Pro
fra Le plan d'action est en cours d'élaboration par une commission spéciale.