размя́ть
Sens
-
1. s'étirer, tendre, étendre, allonger, prolonger, étirer, tendre, étendre, allonger, prolonger
Famille de mots
Apparentés
- разми́нка échauffement, mise en train
Racine
- мять froisser, plier, plisser
Famille (préfixe)
- раз- размя́ться s'échauffer, s'étirer, faire de l'exercice
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разомну́ ▶Pro |
| ты | — | разомнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разомнёт ▶Pro |
| мы | — | разомнём ▶Pro |
| вы | — | разомнёте ▶Pro |
| они́ | — | разомну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разомни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разомни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | размя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размя́ла ▶Pro |
| neutre | размя́ло ▶Pro |
| pluriel | размя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | размя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | размя́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | размя́в / размявши ▶Pro |
Exemples
-
Я просто собира́юсь размя́ть ноги. ▶Pro
fra Je vais juste me dégourdir les jambes.
-
Я хоте́л бы вы́йти из маши́ны и размя́ть немного ноги. ▶Pro
fra Je veux descendre de la voiture et m'étirer.
-
fra Frotte mes épaules.
-
Я вы́лез из маши́ны, чтобы размя́ть ноги. ▶Pro
fra Je suis sorti de la voiture pour me dégourdir les jambes.
-
Бабушка размяла картошку старым деревянным мялом. ▶Pro
fra La grand-mère écrasait les pommes de terre avec un vieux presse-purée en bois.
-
Возьми пест и разомни специи. ▶Pro
fra Prenez le pilon et écrasez les épices.
-
Картошку размяли деревянным толкачом. ▶Pro
fra Nous avons écrasé les pommes de terre avec un écrase-pommes de terre en bois.
-
Он размял деревеневшие от долгой работы пальцы. ▶Pro
fra Il exerça ses doigts, qui s'étaient raidis à force de longues heures de travail.
-
Все в маши́не сказа́ли, что хотя́т вы́йти и размя́ть себе ноги. ▶Pro
fra Tout le monde dans la voiture a dit qu'ils voulaient descendre et s'étirer les jambes.
-
Он размял затёкшую шею после долгой работы за компьютером. ▶Pro
fra Il a étiré son cou raide après avoir travaillé longtemps sur l'ordinateur.