а́д
Sens
-
1. enfer, Hadès, monde souterrain
Famille de mots
Synonymes
- пе́кло chaleur étouffante, chaleur brûlante, chaleur suffocante
Apparentés
- а́дский infernal, épouvantable, terrible, horrible
- преиспо́дняя le monde souterrain, le monde des ténèbres, l'enfer, l'au-delà, le royaume des morts
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ад | а́ды |
| Génitif | а́да | а́дов |
| Datif | а́ду | а́дам |
| Accusatif | ад | а́ды |
| Instrumental | а́дом | а́дами |
| Prépositionnel | а́де, аду́ | а́дах |
Exemples
-
Ад выстлан до́брыми наме́рениями. ▶Pro
fra L'enfer est pavé de bonnes intentions.
-
Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка. ▶Pro
fra Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur humain.
-
fra La guerre, c'est l'enfer.
-
Обеща́ниями вымощен ад. ▶Pro
fra L'enfer est pavé de promesses.
-
fra As-tu vu l'enfer ?
-
fra Il peut pourrir en enfer.
-
Я э́то сде́лаю, когда ад замёрзнет. ▶Pro
fra Je le ferai quand l'enfer gèlera.
-
fra Il n'y a plus de place en enfer.
-
Ду́маешь, ад существу́ет? ▶Pro
fra Penses-tu qu'il y a un enfer ?
-
Так ли уж трудно вы́брать между раем и а́дом? ▶Pro
fra Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?
-
Неужели так трудно вы́брать между раем и а́дом? ▶Pro
fra Est-ce si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?
-
fra La descente aux enfers est facile.
-
fra À la prochaine en enfer !
-
fra À la prochaine en enfer !
-
Ад был бы раем для мазохи́ста. ▶Pro
fra L'enfer serait un paradis pour un masochiste.
-
Остава́йся в а́ду. ▶Pro
fra Reste en enfer.
-
Совсем не обязательно умира́ть, чтобы попа́сть в ад. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire de mourir pour aller en enfer.
-
fra Le mariage est à la fois le paradis et l'enfer.
-
Любопы́тство — пе́рвая ступе́нька в ад. ▶Pro
fra La curiosité est le premier pas vers l'enfer.
-
Я живу́ в э́той стране́ как в а́ду. ▶Pro
fra Je vis dans ce pays comme si j'étais en enfer.