вгоня́ть

Verbe · rang 18348 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to drive in, to hammer in, to force in

    Он вгоня́ет гвоздь в до́ску одни́м уда́ром.

    en He drives the nail into the board with a single blow.

  2. 2. to drive (into a state), to throw (into a state), to make (blush)

    With в + accusative: вгонять в краску (make blush), в тоску, в депрессию.

    Така́я пого́да вгоня́ет меня́ в тоску́. ▶Pro

    en Weather like this makes me miserable.

  3. 3. to drive in (cattle), to herd in

    Пасту́х вгоня́ет коро́в в хлев. ▶Pro

    en The herdsman drives the cows into the barn.

Famille de mots

Apparentés

  • гнать pousser, poursuivre, harceler
  • гоня́ть conduire, chasser, conduire un troupeau
  • заго́н enclosure, pen, sheep-pen, sheep-fold, driving in, drive, rounding-up, forcing

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вогна́ть

Présent Futur
я вгоня́ю ▶Pro бу́ду вгоня́ть
ты вгоня́ешь ▶Pro бу́дешь вгоня́ть
он/она́/оно́ вгоня́ет ▶Pro бу́дет вгоня́ть
мы вгоня́ем ▶Pro бу́дем вгоня́ть
вы вгоня́ете ▶Pro бу́дете вгоня́ть
они́ вгоня́ют ▶Pro бу́дут вгоня́ть

Impératif

ты вгоня́й ▶Pro
вы вгоня́йте ▶Pro

Passé

masculinвгоня́л ▶Pro
fémininвгоня́ла ▶Pro
neutreвгоня́ло ▶Pro
plurielвгоня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вгоня́ющий ▶Pro
Actif passé вгоня́вший ▶Pro
Passif présent вгоня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent вгоня́я ▶Pro
Gérondif passé вгоняв / вгонявши ▶Pro

Exemples