прогла́тывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to swallow, to gulp down, to choke down
Он с трудо́м прогла́тывал табле́тки.
en He could hardly swallow the pills.
-
2. to devour, to gobble up
figurative: of books etc.
Она́ прогла́тывает одну́ кни́гу за другой. ▶Pro
en She devours one book after another.
-
3. to swallow (an insult), to take (criticism), to put up with
of criticism, a rebuke
Ему прихо́дится прогла́тывать любы́е упрёки нача́льника. ▶Pro
en He has to swallow every reproach from his boss.
Famille de mots
Apparentés
- глота́ть ingérer, avaler, déglutir
Famille (préfixe)
- за- загла́тывать swallow
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прогла́тываю ▶Pro | бу́ду прогла́тывать |
| ты | прогла́тываешь ▶Pro | бу́дешь прогла́тывать |
| он/она́/оно́ | прогла́тывает ▶Pro | бу́дет прогла́тывать |
| мы | прогла́тываем ▶Pro | бу́дем прогла́тывать |
| вы | прогла́тываете ▶Pro | бу́дете прогла́тывать |
| они́ | прогла́тывают ▶Pro | бу́дут прогла́тывать |
Impératif
| ты | прогла́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогла́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прогла́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогла́тывала ▶Pro |
| neutre | прогла́тывало ▶Pro |
| pluriel | прогла́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прогла́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прогла́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | прогла́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прогла́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | проглатывав / проглатывавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты когда-нибудь прогла́тывал абрикосовую ко́сточку? ▶Pro
fra Avez-vous déjà avalé un noyau d'abricot ?
-
Ты когда-нибудь прогла́тывала абрикосовую ко́сточку? ▶Pro
fra Avez-vous déjà avalé un noyau d'abricot ?
-
Том прогла́тывает слова. Я ду́маю, что он весьма сильно пьян. ▶Pro
fra Tom parle de travers. Je pense qu'il a bu pas mal.
-
Хва́тит быстро прогла́тывать пищу. Лу́чше есть помедленнее. ▶Pro
fra Arrêtez d'aspirer votre nourriture. Vous devriez manger un peu plus lentement.