пята́
Sens
-
1. talon, cou-de-pied
Archaic or literary; mostly in set phrases such as «по пятам» (on someone's heels) and «Ахиллесова пята». The everyday word for heel is «пятка».
fr The dog followed close on his heels.
-
2. pied, assise, naissance
Technical term in architecture and construction: the lowest point of an arch or support.
Пята́ а́рки опира́ется на коло́нну. ▶Pro
fr The springing of the arch rests on a column.
Famille de mots
Apparentés
- пя́титься move backward, back, jib
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пята́ | пяты́ |
| Génitif | пяты́ | пя́т |
| Datif | пяте́ | пята́м |
| Accusatif | пяту́ | пяты́ |
| Instrumental | пято́й, пято́ю | пята́ми |
| Prépositionnel | пяте́ | пята́х |
Exemples
-
Он был мо́крый с головы до пят. ▶Pro
fra Il était trempé de la tête aux pieds.
-
За То́мом по пята́м всегда следует дождь. ▶Pro
fra La pluie suit toujours Tom, où qu'il aille.
-
Том следует за мной по пята́м. ▶Pro
fra Tom me suit de près.
-
fra Il a suivi son sillage.
-
Он промо́к весь до после́дней ни́тки и с головы до пят. ▶Pro
fra Il était trempé de la tête aux pieds.
-
Э́то его ахиллесова пята́. ▶Pro
fra C'est son talon d'Achille.
-
На нём было длиннополое пальто до пят. ▶Pro
fra Il portait un manteau long, descendant jusqu'aux chevilles.