коло́нна
Sens
-
1. colonne, pilier
Кры́шу подде́рживают мра́морные коло́нны.
fr The roof is supported by marble columns.
-
2. colonne (de personnes ou de véhicules), convoi
Also in the set phrase пятая колонна 'fifth column'.
Коло́нна маши́н ме́дленно дви́галась по шоссе́. ▶Pro
fr A column of cars was moving slowly along the highway.
Famille de mots
Apparentés
- столб pieu, poteau
- шере́нга rank, file
- коло́нный Adjective of колонна, columnar, columned
- колонна́да colonnade
- коло́нка colonne, article de presse
- колонко́вый sable (adj.), made of sable fur, sable hair
- коло́ночный column, columnar
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коло́нна | коло́нны |
| Génitif | коло́нны | коло́нн |
| Datif | коло́нне | коло́ннам |
| Accusatif | коло́нну | коло́нны |
| Instrumental | коло́нной, коло́нною | коло́ннами |
| Prépositionnel | коло́нне | коло́ннах |
Exemples
-
Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла. ▶Pro
fra La colonne s'est penchée vers la droite et est tombée.
-
Коло́нны даю́т про́чную осно́ву. ▶Pro
fra Les colonnes fournissent une base solide.
-
Простиль — это тип древнего храма с колоннами на фасаде. ▶Pro
fra Un prostyle est un type de temple antique avec des colonnes sur la façade.
-
Этот храм построен как простиль, с четырьмя колоннами. ▶Pro
fra Ce temple a été construit en tant que prostyle, avec quatre colonnes.
-
В музее сохранился барский дом с колоннами. ▶Pro
fra La maison de maître avec ses colonnes a été conservée dans le musée.
-
Здание украшает старинный портик с колоннами. ▶Pro
fra Le bâtiment est orné d'un vieux portique à colonnes.
-
Самолёт спикировал на вражескую колонну. ▶Pro
fra L'avion s'est engagé dans une plongée en piqué vers la colonne ennemie.
-
Акант часто изображают на античных колоннах. ▶Pro
fra L'acanthe est souvent représentée sur les colonnes antiques.
-
На колонне вырезана красивая волюта. ▶Pro
fra Une belle volute est sculptée dans la colonne.
-
Дорический стиль отличается простыми колоннами. ▶Pro
fra Le style dorique se caractérise par des colonnes simples.
-
Мы опалубили колонну перед началом работы. ▶Pro
fra Nous avons installé un coffrage autour de la colonne avant de commencer le travail.
-
Из порфира сделали красивую колонну. ▶Pro
fra Ils ont fait une belle colonne en porphyre.
-
Ректификация спирта проходит в специальной колонне. ▶Pro
fra La rectification de l'alcool se fait dans une colonne spéciale.
-
Штурмовка вражеских колонн началась утром. ▶Pro
fra L'attaque de bas niveau sur les colonnes ennemies a commencé le matin.
-
Водитель, обгоняющий колонну машин, сильно рисковал. ▶Pro
fra Le conducteur qui dépassait le convoi de voitures prenait un grand risque.
-
Мы увидели колонну, шествующую по главной улице города. ▶Pro
fra Nous avons vu une colonne se diriger le long de la rue principale de la ville.
-
Офицер, конвоировавший колонну, был уставшим. ▶Pro
fra L'officier escortant le convoi était fatigué.
-
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне. ▶Pro
fra Le coin qui se frayait un chemin dans la foule ouvrait la voie à la colonne.
-
Мы смотрели на дефилирующую по улице колонну машин. ▶Pro
fra Nous avons regardé la colonne de véhicules défiler dans la rue.
-
Инженер проверил ректифицирующую колонну перед запуском. ▶Pro
fra L'ingénieur a inspecté la colonne de rectification avant le démarrage.