мере́ть
Sens
-
1. mourir, périr
Famille de mots
Apparentés
- вымира́ние disparition, extinction
- смерть la mort, décès, trépas, fin de vie, passage, fin
- вы́мереть disparaître, s'éteindre
- вымира́ть s'éteindre, disparaître
- замере́ть geler, rester immobile, être figé
Famille (préfixe)
- вы- вы́мереть disparaître, s'éteindre
- за- замере́ть geler, rester immobile, être figé
- об- обмере́ть faint
- от- отмере́ть s'éteindre, disparaître, disparaître
- по- помере́ть mourir, trépasser, passer l'arme à gauche, rendre l'âme, rendre son dernier soupir, rendre le dernier soupir, rendre le dernier râle, rendre le dernier souffle, rendre le dernier pâle, rendre le dernier souffle, rendre le dernier soupir, rendre le dernier râle, rendre le dernier pâle, rendre le dernier soupir, rendre le dernier râle, rendre le dernier pâle, rendre le
- у- умере́ть mourir, passer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мру́ ▶Pro | бу́ду мере́ть |
| ты | мрёшь ▶Pro | бу́дешь мере́ть |
| он/она́/оно́ | мрёт ▶Pro | бу́дет мере́ть |
| мы | мрём ▶Pro | бу́дем мере́ть |
| вы | мрёте ▶Pro | бу́дете мере́ть |
| они́ | мру́т ▶Pro | бу́дут мере́ть |
Impératif
| ты | мри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мёр ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мёрла ▶Pro |
| neutre | мёрло ▶Pro |
| pluriel | мёрли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мру́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мёрший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | мёрши ▶Pro |
Exemples
-
Люди мёрли от голода в те тяжёлые годы. ▶Pro
fra Les gens mouraient de faim durant ces années difficiles.
-
В деревне мёрли животные без корма. ▶Pro
fra Dans le village, les animaux mouraient de faim.
-
Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!" ▶Pro
Traduction à venir