развле́чься
Sens
-
1. s'amuser, se divertir, prendre du plaisir
Perfective; the imperfective is «развлекаться».
Он реши́л развле́чься в о́тпуске.
fr He decided to have some fun on holiday.
-
2. se changer les idées, se divertir, se détendre
Of relief from boredom or worry.
Она́ пошла в кино́, что́бы развле́чься. ▶Pro
fr She went to the cinema to take her mind off things.
Famille de mots
Synonymes
- позаба́виться amuse oneself a little
- встряхну́ться to shake oneself, to shake off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | развлеку́сь ▶Pro |
| ты | — | развлечёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | развлечётся ▶Pro |
| мы | — | развлечёмся ▶Pro |
| вы | — | развлечётесь ▶Pro |
| они́ | — | развлеку́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | развлеки́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | развлеки́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | развлёкся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развлекла́сь ▶Pro |
| neutre | развлекло́сь ▶Pro |
| pluriel | развлекли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | развлёкшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | развлёкшись ▶Pro |
Exemples
-
Сего́дня мы хорошенько развлечёмся. ▶Pro
fra On va tellement s'amuser aujourd'hui.
-
Команди́р не зна́ет, как развле́чься. ▶Pro
fra Le commandant ne se laisse pas berner.
-
Они просто хотя́т развле́чься. ▶Pro
fra Ils veulent juste s'amuser.
-
Она всего лишь хо́чет развле́чься. ▶Pro
fra Elle veut juste s'amuser.
-
Я хоте́л, чтобы ты немного развлекла́сь. ▶Pro
fra Je voulais que tu t'amuses un peu.
-
Я лишь хоте́л немного развле́чься. ▶Pro
fra Je voulais juste m'amuser un peu.
-
Я хоте́л, чтобы ты немного развлёкся. ▶Pro
fra Je voulais que tu t'amuses un peu.
-
Я хоте́л, чтобы вы немного развлекли́сь. ▶Pro
fra Je voulais que tu t'amuses un peu.
-
Пусть Том немного развлечётся. ▶Pro
fra Laissez Tom s'amuser.