хороше́нько
Sens
-
1. bien, correctement, soigneusement, agréablement
Colloquial adverb; intensifies a verb - 'do something really well / to the full'.
Хороше́нько поду́май, пре́жде чем отвеча́ть.
fr Think it over properly before you answer.
Мой свои́ руки хорошенько. ▶Pro
en Wash your hands well.
Взвесь хорошенько свои́ слова. ▶Pro
en Weigh your words well.
Famille de mots
Apparentés
- хоро́ший bon, gentil
Exemples
-
Хорошенько посмотрите на э́ту фотогра́фию. ▶Pro
fra Regardez bien cette photo.
-
Я постара́юсь хорошенько загоре́ть. ▶Pro
fra Je vais essayer d'avoir un bon bronzage.
-
Посмотрите хорошенько. ▶Pro
fra Regardez bien.
-
Хорошенько взве́сьте свои́ слова. ▶Pro
fra Pèse bien tes mots.
-
Поду́май хорошенько пе́ред отве́том. ▶Pro
fra Réfléchissez bien avant de répondre.
-
fra Bonne nuit.
-
Сего́дня мы хорошенько развлечёмся. ▶Pro
fra On va tellement s'amuser aujourd'hui.
-
Хорошенько поду́майте над мои́м предложе́нием. ▶Pro
fra Réfléchissez attentivement à mon offre.
-
Хорошенько поду́май над мои́м предложе́нием. ▶Pro
fra Réfléchissez attentivement à mon offre.
-
fra Regardez bien.
-
Ты мо́жешь сде́лать э́то, если хорошенько попыта́ешься. ▶Pro
fra Tu peux le faire si tu t'efforces vraiment.
-
Я сове́тую тебе хорошенько прове́рить своего́ му́жа. ▶Pro
fra Je recommande un examen complet pour votre mari.
-
Вы не могли́ бы хорошенько заверну́ть мне э́ту посы́лку? ▶Pro
fra Voulez-vous emballer ce colis soigneusement pour moi ?
-
Мне нужно хорошенько вздремну́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une longue sieste.
-
Он хорошенько взгляну́л на бума́ги. ▶Pro
fra Il a bien regardé les papiers.
-
Дай мне хорошенько э́то обду́мать. ▶Pro
fra Laissez-moi dormir là-dessus.
-
Хорошенько проведи́ вре́мя в Бостоне. ▶Pro
fra Amusez-vous bien à Boston.
-
На то, чтобы хорошенько изучи́ть докуме́нт, у меня уйдёт более трёх часо́в. ▶Pro
fra Il me faudra plus de trois heures pour examiner le document.
-
Я хорошенько вздремну́л после обе́да. ▶Pro
fra J'ai fait une longue sieste après le déjeuner.
-
Том сказа́л мне хорошенько о тебе позабо́титься. ▶Pro
fra Tom m'a dit de bien prendre soin de toi.