развлека́ться
Sens
-
1. s'amuser, bien s'amuser, passer un bon moment
Не то, чтобы мне не нра́вилось развлека́ться, просто у меня нет вре́мени.
en It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
Проще развлека́ться, чем рабо́тать. ▶Pro
en It's easier to have fun than to work.
Развлека́ться проще, чем рабо́тать. ▶Pro
en It's easier to have fun than to work.
Famille de mots
Synonymes
- те́шиться se moquer, railler, se gausser, se moquer de, se moquer de quelqu'un, se moquer de quelque chose, se moquer de soi-même, se moquer de soi, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer de soi-même, se moquer
- отдыха́ть se reposer, se détendre, se relaxer
Apparentés
- развлека́тельный divertissement (attributif), divertissement léger, amusement (attributif)
- развлече́ние divertissement, amusement, loisir
Famille (préfixe)
- раз- развлека́ть divertir, amuser, distraire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развлека́юсь ▶Pro | бу́ду развлека́ться |
| ты | развлека́ешься ▶Pro | бу́дешь развлека́ться |
| он/она́/оно́ | развлека́ется ▶Pro | бу́дет развлека́ться |
| мы | развлека́емся ▶Pro | бу́дем развлека́ться |
| вы | развлека́етесь ▶Pro | бу́дете развлека́ться |
| они́ | развлека́ются ▶Pro | бу́дут развлека́ться |
Impératif
| ты | развлека́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | развлека́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | развлека́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развлека́лась ▶Pro |
| neutre | развлека́лось ▶Pro |
| pluriel | развлека́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развлека́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развлека́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развлека́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | развлека́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты. ▶Pro
fra Quatre garçons s'amusaient à jouer aux cartes.
-
fra Je m'amusais.
-
fra Je m'amusais.
-
Наде́юсь, ты развлека́ешься. ▶Pro
fra J'espère que vous vous amusez bien.
-
Развлека́йся! Уви́димся через час. ▶Pro
fra Amusez-vous bien ! À dans une heure.
-
fra Qu'est-ce que tu fais pour t'amuser ?
-
Развлека́йся, пока мо́жешь. ▶Pro
fra Amusez-vous tant que vous le pouvez.
-
Развлека́йтесь, пока мо́жете. ▶Pro
fra Amuse-toi tant que tu peux.
-
Ты, кажется, развлека́ешься. ▶Pro
fra Tu sembles t'amuser.
-
fra Elle s'amuse.
-
Я всего лишь развлека́юсь. ▶Pro
fra Je m'amuse juste.
-
Том не уме́ет развлека́ться. ▶Pro
fra Tom ne sait pas comment s'amuser.
-
Мы просто немного развлека́лись. ▶Pro
fra On s'amusait juste un peu.
-
Развлека́йтесь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я собира́юсь поиска́ть моего́ бра́тца и с како́й красо́ткой он там развлека́ется. Остава́йся здесь и не шуми́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если вы мечта́ете основа́ть свой со́бственный би́знес, но сиди́те, развлека́етесь и ничего не де́лаете в э́том направле́нии — у вас ничего не полу́чится. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я и Мэри, с кото́рой мы близнецы, развлека́лись тем, что меня́лись местами и дура́чили окружа́ющих. ▶Pro
Traduction à venir