серди́ть
Sens
-
1. irriter, mettre en colère
Famille de mots
Synonymes
- гневи́ть to anger, to enrage, to incense, to irritate
- гневать to anger, to enrage, to irritate
- злить irriter, mettre en colère, provoquer
- раздража́ть agacer, énerver, exaspérer, mettre les nerfs à vif
- дразни́ть taquiner, railler, narguer
Apparentés
- серди́ться être en colère, s'emporter, s'indigner, fulminer, s'irriter, s'énerver, s'agacer, bouillir de rage, être furieux, être irrité, être mécontent, être courroucé, être exaspéré, être fâché, être outré, être indigné, être enragé, être en pétard, être en rogne, être en colère noire,
- рассерди́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver
- серди́тый fâché, courroucé, vigoureux
Famille (préfixe)
- серди́ться être en colère, s'emporter, s'indigner, fulminer, s'irriter, s'énerver, s'agacer, bouillir de rage, être furieux, être irrité, être mécontent, être courroucé, être exaspéré, être fâché, être outré, être indigné, être enragé, être en pétard, être en rogne, être en colère noire,
- рас- рассерди́ть irriter, mettre en colère, provoquer
- рас- рассерди́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сержу́ ▶Pro | бу́ду серди́ть |
| ты | се́рдишь ▶Pro | бу́дешь серди́ть |
| он/она́/оно́ | се́рдит ▶Pro | бу́дет серди́ть |
| мы | се́рдим ▶Pro | бу́дем серди́ть |
| вы | се́рдите ▶Pro | бу́дете серди́ть |
| они́ | се́рдят ▶Pro | бу́дут серди́ть |
Impératif
| ты | серди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | серди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | серди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | серди́ла ▶Pro |
| neutre | серди́ло ▶Pro |
| pluriel | серди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сердя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | серди́вший ▶Pro |
| Passif présent | серди́мый ▶Pro |
| Passif passé | се́рженный ▶Pro |
| Gérondif présent | сердя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | сердив / сердивши ▶Pro |
Exemples
-
Я не хочу́ тебя серди́ть. ▶Pro
fra Je ne veux pas vous mettre en colère.
-
fra Ne les énervez pas.
-
Когда в после́дний раз ты серди́л свою́ мать? ▶Pro
fra Quand as-tu fâché ta mère pour la dernière fois ?
-
fra Ne la mettez pas en colère.
-
fra Ne les énervez pas.
-
Слуги боялись сердить барчука. ▶Pro
fra Les serviteurs avaient peur d'irriter le jeune maître.