рассерди́ть
Sens
-
1. irriter, mettre en colère, provoquer
Famille de mots
Synonymes
- разгне́вать irriter, mettre en colère
- разозли́ть irriter, mettre en colère, provoquer
- раздража́ть agacer, énerver, exaspérer, mettre les nerfs à vif
- серди́тый fâché, courroucé, vigoureux
Apparentés
- серди́ться être en colère, s'emporter, s'indigner, fulminer, s'irriter, s'énerver, s'agacer, bouillir de rage, être furieux, être irrité, être mécontent, être courroucé, être exaspéré, être fâché, être outré, être indigné, être enragé, être en pétard, être en rogne, être en colère noire,
- рассерди́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver
Racine
- серди́ть irriter, mettre en colère
Famille (préfixe)
- рас- рассерди́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассержу́ ▶Pro |
| ты | — | рассе́рдишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассе́рдит ▶Pro |
| мы | — | рассе́рдим ▶Pro |
| вы | — | рассе́рдите ▶Pro |
| они́ | — | рассе́рдят ▶Pro |
Impératif
| ты | рассерди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассерди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | рассерди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассерди́ла ▶Pro |
| neutre | рассерди́ло ▶Pro |
| pluriel | рассерди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассерди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | рассе́рженный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассерди́в / рассердивши ▶Pro |
Exemples
-
Я рассерди́л э́ту же́нщину. ▶Pro
fra J'ai rendu la femme en colère.
-
Не пыта́йся меня рассерди́ть. ▶Pro
fra Ne tentez pas de me mettre en colère.
-
fra Cela nous a mis en colère.
-
Моё письмо́ рассерди́ло Сьюзи. ▶Pro
fra Ma lettre a rendu Susie en colère.
-
fra Tu as rendu Tom furieux.
-
fra Quelque chose les a mis en colère.
-
fra Il se met facilement en colère.
-
Его письмо́ рассерди́ло меня. ▶Pro
fra Sa lettre m'a mis en colère.
-
То, что она сказа́ла, рассерди́ло его. ▶Pro
fra Ce qu'elle a dit l'a rendu furieux.
-
fra Tom est lent à la colère.
-
Она не сказа́ла ничего тако́го, что могло́ бы его рассерди́ть. ▶Pro
fra Elle n'a rien dit qui puisse l'énerver.
-
fra Cela les a mis en colère.
-
fra Quelque chose les a mis en colère.
-
То, что вы сказа́ли, правильно по смы́слу, но рассерди́ло её. ▶Pro
fra Ce que tu as dit est vrai dans un sens, mais ça l'a mise en colère.