рассерди́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- разозли́ться se mettre en colère, s'emporter, s'énerver, s'irriter, piquer
- раздражи́ть agacer, énerver, irriter, mettre en colère
- ощети́ниться se hérisser, dresser les poils
- осерча́ть être en colère, s'emporter, s'irriter, fulminer, bouillir de rage, avoir la rage, être furieux, être courroucé, être exaspéré, être irrité, être mécontent, être fâché, être en rogne, être en pétard, être enragé, être en furie, être en fureur, être en fureur, être en fureur, être en
- раздражи́ться s'irriter, s'agacer, s'énerver, devenir exaspéré
- рассерча́ть to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed
Apparentés
- рассерди́ть irriter, mettre en colère, provoquer
- серди́ть irriter, mettre en colère
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассержу́сь ▶Pro |
| ты | — | рассе́рдишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассе́рдится ▶Pro |
| мы | — | рассе́рдимся ▶Pro |
| вы | — | рассе́рдитесь ▶Pro |
| они́ | — | рассе́рдятся ▶Pro |
Impératif
| ты | рассерди́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассерди́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | рассерди́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассерди́лась ▶Pro |
| neutre | рассерди́лось ▶Pro |
| pluriel | рассерди́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассерди́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассерди́вшись / рассердя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Вообще-то, мужчи́на рассерди́лся. ▶Pro
fra En fait, l'homme s'est mis en colère.
-
Дурно с Вашей стороны бы́ло рассерди́ться на свою́ жену́. ▶Pro
fra Ce n'était pas gentil de ta part de te mettre en colère contre ta femme.
-
fra Je suis devenu fou.
-
Почему Вы так рассерди́лись? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu devenu si en colère ?
-
Я не хочу́, чтобы вы рассерди́лись. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te mettes en colère.
-
Я не хочу́, чтобы ты рассерди́лся. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te mettes en colère.
-
Я не хочу́, чтобы ты рассерди́лась. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te fâches.
-
Я ду́мала, ты рассе́рдишься. ▶Pro
fra Je pensais que tu serais en colère.
-
fra Elle est soudainement en colère.
-
Из э́того письма я по́нял, что он рассерди́лся. ▶Pro
fra J'ai compris par cette lettre qu'il était en colère.
-
Вот почему он рассерди́лся на тебя. ▶Pro
fra C'est pourquoi il s'est fâché contre toi.
-
Он рассерди́лся на свою́ дочь. ▶Pro
fra Il était en colère contre sa fille.
-
Я уве́рен, что он рассе́рдится. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'il va se mettre en colère.
-
fra Il s'est fâché contre nous.
-
fra Il s'est mis en colère.
-
Обеща́й мне, что не рассе́рдишься, если я тебе скажу́. ▶Pro
fra Promets-moi que tu ne seras pas fâché si je te le dis.
-
Обеща́йте мне, что не рассердитесь, если я вам скажу́. ▶Pro
fra Promets-moi que tu ne seras pas fâchée si je te le dis.
-
Я уве́рен, что они рассе́рдятся. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'ils vont se mettre en colère.
-
Босс на меня рассе́рдится. ▶Pro
fra Le patron va être en colère contre moi.
-
Я не хочу́, чтобы они рассерди́лись. ▶Pro
fra Je ne veux pas qu'ils s'énervent.