разочаро́вывать
Sens
-
1. décourager, décevoir, frustrer, laisser tomber, trahir
Famille de mots
Apparentés
- разочарова́ние désappointement, déception
Racine
- очаро́вывать séduire, enchanter, fasciner, captiver
Famille (préfixe)
- раз- разочаро́вываться être déçu, être mécontent, être frustré, être déçu, être déçu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разочаро́вываю ▶Pro | бу́ду разочаро́вывать |
| ты | разочаро́вываешь ▶Pro | бу́дешь разочаро́вывать |
| он/она́/оно́ | разочаро́вывает ▶Pro | бу́дет разочаро́вывать |
| мы | разочаро́вываем ▶Pro | бу́дем разочаро́вывать |
| вы | разочаро́вываете ▶Pro | бу́дете разочаро́вывать |
| они́ | разочаро́вывают ▶Pro | бу́дут разочаро́вывать |
Impératif
| ты | разочаро́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | разочаро́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | разочаро́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разочаро́вывала ▶Pro |
| neutre | разочаро́вывало ▶Pro |
| pluriel | разочаро́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разочаро́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разочаровывавший ▶Pro |
| Passif présent | разочаро́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разочаро́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | разочаровывав / разочаровывавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не хочу́ разочаро́вывать свои́х роди́телей. ▶Pro
fra Je ne veux pas être une déception pour mes parents.
-
Э́то разочаро́вывает. ▶Pro
fra C'est décevant.
-
fra Le film était décevant.
-
Не хочу́ разочаро́вывать мои́х роди́телей. ▶Pro
fra Je ne veux pas décevoir mes parents.
-
Она не хоте́ла разочаро́вывать свою́ мать. ▶Pro
fra Elle ne voulait pas décevoir sa mère.
-
Не разочаро́вывай меня больше. ▶Pro
fra Ne me déçois plus.
-
fra Ne me déçois pas.
-
Она не хоте́ла разочаро́вывать своего́ отца́. ▶Pro
fra Elle ne voulait pas décevoir son père.
-
Ты меня разочаро́вываешь. ▶Pro
fra Tu me déçois.
-
Вы меня разочаро́вываете. ▶Pro
fra Tu me déçois.
-
Он не хоте́л разочаро́вывать отца́. ▶Pro
fra Il ne voulait pas décevoir son père.
-
Я не хочу́ разочаро́вывать тебя. ▶Pro
fra Je ne veux pas vous décevoir.
-
Я не хочу́ разочаро́вывать вас. ▶Pro
fra Je ne veux pas vous décevoir.
-
Не разочаро́вывайте меня. ▶Pro
fra Ne me déçois pas.
-
Я не хоте́л бы разочаро́вывать Тома. ▶Pro
fra Je ne voudrais pas décevoir Tom.
-
fra Ne trompez pas Tom.
-
Не разочаро́вывайте Тома. ▶Pro
fra Ne trompez pas Tom.
-
Мне бы очень не хотелось разочаро́вывать Тома. ▶Pro
fra Je détesterais décevoir Tom.
-
Его но́вый фильм разочаро́вывает. ▶Pro
fra Son nouveau film est décevant.
-
fra Ne le décevez pas.