вскры́ться
Sens
-
1. être révélé, venir à la lumière, transpirer
Used of facts, secrets, abuses that become known.
Пра́вда вскры́лась неожи́данно.
fr The truth came to light unexpectedly.
-
2. éclater, s'ouvrir, suppurer
Of abscesses, boils, wounds.
Нарыв вскры́лся сам по себе. ▶Pro
fr The abscess burst open by itself.
-
3. s'ouvrir, se révéler, avouer
Colloquial when said of a person.
Он наконе́ц вскры́лся и рассказа́л о свои́х пробле́мах. ▶Pro
fr He finally opened up and talked about his problems.
Famille de mots
Apparentés
- вскры́тый ouvert, non scellé, forcé
- раскры́ться s'ouvrir, déployer, élargir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вскро́юсь ▶Pro |
| ты | — | вскро́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вскро́ется ▶Pro |
| мы | — | вскро́емся ▶Pro |
| вы | — | вскро́етесь ▶Pro |
| они́ | — | вскро́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | вскро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вскро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вскры́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вскры́лась ▶Pro |
| neutre | вскры́лось ▶Pro |
| pluriel | вскры́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вскры́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вскры́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Ошибки в отчёте вскрылись во время проверки. ▶Pro
fra Les erreurs dans le rapport ont été mises en évidence lors de l'inspection.
-
Правда о его прошлом наконец вскрылась. ▶Pro
fra La vérité sur son passé a finalement été révélée.
-
Рана вскрылась, и пришлось идти к врачу. ▶Pro
fra La plaie s'est ouverte, et il a dû consulter un médecin.