по́шлость
Sens
-
1. grossiereté, trivialité, vulgarité
Uncountable; of jokes, manners, taste.
Меня́ раздража́ет по́шлость его шу́ток.
fr The vulgarity of his jokes annoys me.
-
2. banalité, platitude, trivialité
Э́то утвержде́ние — обы́чная по́шлость. ▶Pro
fr That claim is a common platitude.
-
3. blague salace, remarque obscène, commentaire grossier
Often plural: говорить пошлости.
Не говори́ по́шлостей при детях. ▶Pro
fr Don't make dirty jokes in front of the children.
-
4. kitsch, mauvais goût
Of art, décor, style.
Така́я ме́бель — настоя́щая по́шлость. ▶Pro
fr Furniture like that is pure kitsch.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́шлость | по́шлости |
| Génitif | по́шлости | по́шлостей |
| Datif | по́шлости | по́шлостям |
| Accusatif | по́шлость | по́шлости |
| Instrumental | по́шлостью | по́шлостями |
| Prépositionnel | по́шлости | по́шлостях |
Exemples
-
Мне неприятна пошлость таких фильмов. ▶Pro
fra Je trouve la vulgarité de ces films désagréable.
-
Эта реклама полна пошлости и дешёвых шуток. ▶Pro
fra Cette publicité est pleine de vulgarité et de blagues de mauvais goût.
-
Он терпеть не может пошлость в разговорах. ▶Pro
fra Il ne supporte pas la vulgarité dans les conversations.