тяга́ть
Sens
-
1. tirer, traîner, haler, remorquer
Colloquial; indefinite (multidirectional) counterpart of тянуть.
Электрово́з до со́тни тонн тяга́ет.
fr An electric locomotive can pull up to a hundred tons.
-
2. traîner, transporter, promener
Colloquial.
Он це́лый день тяга́ет тяжёлые су́мки. ▶Pro
fr He lugs heavy bags around all day.
-
3. remettre en question, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interpeller, interp
Colloquial; usually of police or officials.
Его уже́ в кото́рый раз за пья́нство тяга́ют. ▶Pro
fr They keep hauling him up for drunkenness.
Famille de mots
Apparentés
- тя́га désir, envie, attirance, besoin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тяга́ю ▶Pro | бу́ду тяга́ть |
| ты | тяга́ешь ▶Pro | бу́дешь тяга́ть |
| он/она́/оно́ | тяга́ет ▶Pro | бу́дет тяга́ть |
| мы | тяга́ем ▶Pro | бу́дем тяга́ть |
| вы | тяга́ете ▶Pro | бу́дете тяга́ть |
| они́ | тяга́ют ▶Pro | бу́дут тяга́ть |
Impératif
| ты | тяга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | тяга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | тяга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тяга́ла ▶Pro |
| neutre | тяга́ло ▶Pro |
| pluriel | тяга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тяга́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тяга́вший ▶Pro |
| Passif présent | тяга́емый ▶Pro |
| Passif passé | тя́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | тяга́я ▶Pro |
| Gérondif passé | тягав / тягавши ▶Pro |