проры́ть
Sens
-
1. percer, rompre, déchirer
Famille de mots
Apparentés
- ры́льце tache, marque, stigmate
- рытьё creuser, fouiller, pelleter, déterrer, creuser la terre
- землеро́йка musaraigne, musaraigne commune
- ры́твинка fossé, sillon, rigole, ravin
- ры́тый creusé, fouillé, terrassé
- позарывать enterrer (plusieurs choses), enterrer les unes après les autres
- позарываться
- ро́вик fossé, tranchée, canal
- ры́ло museau, trompe, groin, trompe d'éléphant, trompe de rhinocéros
- ры́твина trou, ornière, sillon
- рыть creuser, fouiller, pelleter
- ры́ться creuser, fouiller, déterrer, excaver, piocher, gratter, labourer, bêcher, creuser un trou, creuser un sillon, creuser une tranchée, creuser un fossé, creuser un canal, creuser un puits, creuser une mine, creuser une tombe, creuser un tunnel, creuser un souterrain, creuser un passage, creuser un chemin, creuser un
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проро́ю ▶Pro |
| ты | — | проро́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проро́ет ▶Pro |
| мы | — | проро́ем ▶Pro |
| вы | — | проро́ете ▶Pro |
| они́ | — | проро́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | проро́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | проро́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | проры́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проры́ла ▶Pro |
| neutre | проры́ло ▶Pro |
| pluriel | проры́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проры́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проры́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проры́в / прорывши ▶Pro |
Exemples
-
Они проры́ли тонне́ль через холм. ▶Pro
fra Ils ont creusé un tunnel à travers la colline.
-
Через перешеек прорыли большой канал. ▶Pro
fra Un grand canal a été creusé à travers l'isthme.
-
Вдоль дороги прорыли небольшую канавку. ▶Pro
fra Ils ont creusé un petit fossé le long de la route.
-
Дети прорыли подкоп под забором соседа. ▶Pro
fra Les enfants ont creusé un tunnel sous la clôture du voisin.
-
Рабочие прорыли тоннель под рекой ▶Pro
fra Les ouvriers ont creusé un tunnel sous la rivière.
-
Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу. ▶Pro
Traduction à venir