рома́шка
Sens
-
1. camomille, matricaire
Also the herbal tea made from it.
Пе́ред сном я пью чай с рома́шкой.
fr Before bed I drink camomile tea.
-
2. pâquerette, œillet des champs
The white daisy-like meadow flower used for the 'loves me, loves me not' game.
Она́ гада́ла на рома́шке: лю́бит — не лю́бит. ▶Pro
fr She was pulling petals off a daisy: he loves me, he loves me not.
-
3. partouze, gangbang
Slang.
Они́ устро́или на вечери́нке «рома́шку». ▶Pro
fr They had a gangbang at the party.
Famille de mots
Apparentés
- рома́шковый camomille, matricaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рома́шка | рома́шки |
| Génitif | рома́шки | рома́шек |
| Datif | рома́шке | рома́шкам |
| Accusatif | рома́шку | рома́шки |
| Instrumental | рома́шкой, рома́шкою | рома́шками |
| Prépositionnel | рома́шке | рома́шках |
Exemples
-
fra Je veux une camomille.
-
Две де́вочки собира́ют рома́шки. ▶Pro
fra Deux petites filles cueillent des marguerites.
-
Она прекрати́ла собира́ть рома́шки. ▶Pro
fra Elle a arrêté de cueillir des marguerites.
-
Я сорва́л рома́шку для нее. ▶Pro
fra J'ai cueilli une marguerite pour elle.
-
Том наде́л фа́ртук с рома́шками и приступи́л к де́лу. ▶Pro
fra Tom enfila un tablier à marguerites et se mit au travail.
-
Том наде́л фа́ртук с рома́шками и принялся за рабо́ту. ▶Pro
fra Tom enfila un tablier à marguerites et se mit au travail.
-
Бабушка помогла мне сплести венок из ромашек. ▶Pro
fra Ma grand-mère m'a aidé à tisser une couronne de marguerites.
-
Бабушка сама готовит тинктуру из ромашки. ▶Pro
fra Ma grand-mère fait elle-même la teinture de camomille.
-
Купи в аптеке вытяжку из ромашки. ▶Pro
fra Achetez de l'extrait de camomille à la pharmacie.
-
Она собрала букет из ромашек и желтоцвета. ▶Pro
fra Elle a cueilli un bouquet de marguerites et de verge d'or.
-
Скабиозы хорошо смотрятся в букете с ромашками. ▶Pro
fra La scabieuse est magnifique dans un bouquet avec des marguerites.
-
Ромашка относится к сложноцветным растениям. ▶Pro
fra La marguerite appartient à la famille des plantes composées.
-
Девочка доплела венок из ромашек. ▶Pro
fra La jeune fille a terminé de tisser une couronne de marguerites.
-
Ромашки, усеивавшие луг, покачивались от ветра. ▶Pro
fra Les marguerites recouvrant la prairie ondulaient dans le vent.
-
Вплетённые в венок ромашки уже завяли. ▶Pro
fra Les marguerites tressées dans la couronne étaient déjà fanées.
-
Мы собрали букет из ромашек и дивела. ▶Pro
fra Nous avons fait un bouquet de marguerites et de campanule.
-
Девочка сплела веночек из ромашек. ▶Pro
fra La jeune fille a tressé une petite couronne de marguerites.
-
Мама сварила отвар из ромашки для чая. ▶Pro
fra Maman a fait une décoction de camomille pour le thé.
-
На столе стоял букетик ромашек. ▶Pro
fra Il y avait un petit bouquet de marguerites sur la table.
-
Ветер унес последний лепесточек с ромашки. ▶Pro
fra Le vent a emporté le dernier pétale de la marguerite.