закаля́ться

Verbe · rang 30297 Famille Conj

Sens

  1. 1. se durcir, se fortifier, accroître sa résistance

    Typically of building resistance to cold and illness.

    Он ка́ждое у́тро закаля́ется холо́дным ду́шем.

    fr He toughens himself up every morning with a cold shower.

  2. 2. se durcir, se fortifier, devenir plus résistant

    Figurative: of character, will or a person shaped by difficulties.

    Хара́ктер закаля́ется в тру́дностях. ▶Pro

    fr Character is tempered by hardship.

  3. 3. trempé, durci, revenu

    Of steel and other metals.

    Сталь закаля́ется при высо́кой температу́ре. ▶Pro

    fr Steel is hardened at a high temperature.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : закалиться

Présent Futur
я закаля́юсь ▶Pro бу́ду закаля́ться
ты закаля́ешься ▶Pro бу́дешь закаля́ться
он/она́/оно́ закаля́ется ▶Pro бу́дет закаля́ться
мы закаля́емся ▶Pro бу́дем закаля́ться
вы закаля́етесь ▶Pro бу́дете закаля́ться
они́ закаля́ются ▶Pro бу́дут закаля́ться

Impératif

ты закаля́йся ▶Pro
вы закаля́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзакаля́лся ▶Pro
fémininзакаля́лась ▶Pro
neutreзакаля́лось ▶Pro
plurielзакаля́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent закаля́ющийся ▶Pro
Actif passé закаля́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent закаля́ясь ▶Pro
Gérondif passé закалявшись ▶Pro

Exemples