ко́рж
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. flat cake, galette, flatbread
A flat, round baked item, often sweet; typical of Ukrainian and southern Russian cooking.
Ба́бушка испекла́ медо́вый корж.
en Grandma baked a honey flat cake.
-
2. cake layer, cake base
Usually plural: the layers a torte is assembled from.
Она́ сма́зала коржи́ кре́мом. ▶Pro
en She spread cream over the cake layers.
-
3. filter cake
Technical use.
Фильтровальный корж снима́ют с тка́ни. ▶Pro
en The filter cake is removed from the cloth.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́рж | коржи́ |
| Génitif | коржа́ | корже́й |
| Datif | коржу́ | коржа́м |
| Accusatif | ко́рж | коржи́ |
| Instrumental | коржо́м | коржа́ми |
| Prépositionnel | корже́ | коржа́х |
Exemples
-
Мама испекла коржи для торта ▶Pro
fra Maman a cuit les couches du gâteau.
-
Коржи для этого торта готовят заранее ▶Pro
fra Les couches de ce gâteau sont préparées à l'avance.
-
Он положил корж на тарелку ▶Pro
fra Il a mis la couche de gâteau sur une assiette.
-
Коржи пропитываются сиропом всю ночь. ▶Pro
fra Les couches de gâteau trempent dans le sirop toute la nuit.
-
Мазюкаемые кремом коржи получились неровными. ▶Pro
fra Les couches de gâteau étalées avec de la crème se sont avérées inégales.