неро́вный
Sens
-
1. inégal, bosselé, rugueux
fr The road is bumpy here.
-
2. tordu, dévié, incliné, déformé, inégal, bosselé, courbé, dévié, dévié, dévié
Он провёл неро́вную ли́нию. ▶Pro
fr He drew a crooked line.
-
3. irrégulier, capricieux, erratique
Of breathing, pulse, movement.
У больного неро́вное дыха́ние. ▶Pro
fr The patient's breathing is irregular.
-
4. inégal, lunatique
У неё неро́вный хара́ктер. ▶Pro
fr She has an uneven temperament.
Famille de mots
Synonymes
- шерохова́тый rough, rugged, uneven
- негла́дкий uneven, rough, not fluent, jerky
- криво́й tordu, courbé, dévié, incliné
Apparentés
- неро́вность unevenness, roughness, unequality
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неро́вный | неро́вная | неро́вное | неро́вные |
| Gén. | неро́вного | неро́вной | неро́вного | неро́вных |
| Dat. | неро́вному | неро́вной | неро́вному | неро́вным |
| Acc. | неро́вный,неро́вного | неро́вную | неро́вное | неро́вные,неро́вных |
| Inst. | неро́вным | неро́вной, неро́вною | неро́вным | неро́вными |
| Prép. | неро́вном | неро́вной | неро́вном | неро́вных |
Exemples
-
Пове́рхность луны неро́вная. ▶Pro
fra La surface de la lune est irrégulière.
-
Земля́ была́ очень неро́вной. ▶Pro
fra Le terrain était très inégal.
-
fra J'ai un pouls irrégulier.
-
fra Le sol est inégal.
-
Без декеля печать получается неровной и слабой. ▶Pro
fra Sans tympan, l'impression est irrégulière et pâle.
-
Иногда конь засекается на неровной дороге. ▶Pro
fra Parfois, le cheval accroche quelque chose sur une route inégale.
-
Без точной нивелировки фундамент будет неровным. ▶Pro
fra Sans nivellement précis, la fondation sera inégale.
-
Собака бежала странной, неровной побежкой. ▶Pro
fra Le chien courait avec une démarche étrange et inégale.
-
Мотор работал с нарывчатым, неровным звуком. ▶Pro
fra Le moteur fonctionnait avec un bruit saccadé et irrégulier.
-
Этот рез на ткани получился неровным. ▶Pro
fra Cette découpe dans le tissu s'est avérée inégale.
-
Отхваченный конец веревки был неровным. ▶Pro
fra Le bout coupé de la corde était irrégulier.
-
Контур, обводимый карандашом, получился неровным. ▶Pro
fra Le contour tracé au crayon s'est révélé inégal.
-
Поскребённая поверхность стола выглядела неровной. ▶Pro
fra La surface grattée de la table semblait inégale.
-
Сучимая вручную нить получается неровной. ▶Pro
fra Le fil filé à la main est irrégulier.
-
Отпиленный конец трубы был неровным. ▶Pro
fra L'extrémité tronquée du tuyau était inégale.
-
Мазюкаемые кремом коржи получились неровными. ▶Pro
fra Les couches de gâteau étalées avec de la crème se sont avérées inégales.
-
Порошок, размалывавшийся вручную, получался неровным. ▶Pro
fra La poudre broyée à la main s'est avérée inégale.
-
Ступенька, ушибавшая всех гостей, была неровной. ▶Pro
fra L'escalier qui a fait mal à tous les invités était inégal.
-
Дорога была бугристой и неровной. ▶Pro
fra La route était bosselée et irrégulière.
-
Дорога здесь очень кочковатая и неровная. ▶Pro
fra La route ici est très irrégulière et accidentée.