го́рький
Sens
-
1. amer, âcre, piquant, âpre, mordant, corrosif, venimeux, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère
fr I like dark (bitter) chocolate.
Кто действительно хо́чет служи́ть де́лу освобожде́ния челове́чества, тот должен име́ть му́жество гляде́ть в глаза пра́вде, как бы горька́ она ни была́. ▶Pro
en Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
У э́того ко́фе го́рький вкус. ▶Pro
en This coffee has a bitter taste.
-
2. douloureux, poignant, amer (chagrin)
Of truth, fate, tears, experience.
Э́то была́ го́рькая пра́вда. ▶Pro
fr That was the bitter truth.
Famille de mots
Synonymes
- горю́чий combustible, inflammable
Apparentés
- го́рько amèrement, âprement, avec amertume, avec aigreur, avec rancœur, avec ressentiment, avec animosité, avec hostilité, avec animosité, avec hostilité, avec animosité, avec hostilité
- го́речь amertume, aigreur
- огорча́ться be disappointed, upset
- огорча́ть déranger, bouleverser, troubler, contrarier, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser, bouleverser
- горчи́ца moutarde, condiment, sauce, graine, plante
- горчи́ть taste bitter, have a bitter taste, have a rancid taste
- го́ре chagrin, douleur, détresse, affliction, souffrance, désespoir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | го́рький | го́рькая | го́рькое | го́рькие |
| Gén. | го́рького | го́рькой | го́рького | го́рьких |
| Dat. | го́рькому | го́рькой | го́рькому | го́рьким |
| Acc. | го́рького,го́рький | го́рькую | го́рькое | го́рьких,го́рькие |
| Inst. | го́рьким | го́рькой,го́рькою | го́рьким | го́рькими |
| Prép. | го́рьком | го́рькой | го́рьком | го́рьких |
Exemples
-
Кака́о мо́жет быть очень го́рьким. ▶Pro
fra Le cacao peut être très amer.
-
Э́тот ко́фе слишком го́рький. ▶Pro
fra Ce café est trop amer.
-
Оста́лось го́рькое послевкусие. ▶Pro
fra Ce qui restait était un arrière-goût amer.
-
Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус. ▶Pro
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
У э́той припра́вы го́рький вкус. ▶Pro
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
fra Cette assaisonnement a un goût amer.
-
Я люблю́ го́рький пе́рец. ▶Pro
fra J'adore le chili.
-
fra Cette bière est amère.
-
fra Le café est amer.
-
fra Le goût de l'amour est amer.
-
Пра́вду часто сра́внивают с го́рькой пилю́лей. ▶Pro
fra La vérité est souvent comparée à une pilule amère.
-
Жизнь без любви́ горька́. ▶Pro
fra La vie sans amour est amère.
-
fra Le pain a un goût amer dans un pays étranger.
-
Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют. ▶Pro
fra Ces pastilles contre la toux ont un goût amer, mais elles vous feront beaucoup de bien.
-
fra C'est un gros buveur.
-
fra C'est très amer.
-
fra C'est affreusement amer.
-
fra C'est terriblement amer.
-
fra C'est affreusement amer.
-
Она залива́лась го́рькими слеза́ми. ▶Pro
fra Elle a versé des larmes amères.