купле́т
Sens
-
1. vers, strophe
A section of a song between refrains.
Мы спе́ли то́лько пе́рвый купле́т и припе́в.
fr We only sang the first verse and the chorus.
-
2. couplet comique, chanson à thème
Usually plural; a cabaret or variety-stage genre.
Арти́ст испо́лнил смешны́е купле́ты о нача́льстве. ▶Pro
fr The performer sang funny couplets about the bosses.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | купле́т | купле́ты |
| Génitif | купле́та | купле́тов |
| Datif | купле́ту | купле́там |
| Accusatif | купле́т | купле́ты |
| Instrumental | купле́том | купле́тами |
| Prépositionnel | купле́те | купле́тах |
Exemples
-
Певица забыла куплет во время концерта ▶Pro
fra Le chanteur a oublié le couplet pendant le concert.
-
Певец допел куплет и поклонился зрителям. ▶Pro
fra Le chanteur a terminé le couplet et s'est incliné devant le public.
-
В каждом куплете повторяется грустный рефрен. ▶Pro
fra Un refrain triste se répète dans chaque vers.
-
В этом куплете рифмовавшиеся слова создавали особый ритм. ▶Pro
fra Dans ce couplet, les mots qui riment créent un rythme spécial.
-
Певец, репетирующий песню, повторял один куплет много раз. ▶Pro
fra Le chanteur répétant la chanson a répété un couplet de nombreuses fois.
-
В этом куплете есть красивые слова ▶Pro
fra Il y a de beaux mots dans ce verset.
-
В песне все куплеты аккуратно срифмованы между собой. ▶Pro
fra Dans la chanson, tous les vers riment parfaitement les uns avec les autres.
-
Он спел первый куплет песни громко ▶Pro
fra Il a chanté le premier couplet de la chanson à voix haute.
-
Он выпевал последний куплет медленно и торжественно. ▶Pro
fra Il a chanté le dernier couplet lentement et solennellement.
-
Хормейстер попросил хор повторить последний куплет. ▶Pro
fra Le chef de chœur a demandé au chœur de répéter le dernier verset.
-
Певец, пробасивший последний куплет, ушёл со сцены. ▶Pro
fra Le chanteur, ayant chanté le dernier couplet d'une voix grave, quitta la scène.
-
Хор, допевший последний куплет, замолчал. ▶Pro
fra Le chœur, ayant chanté le dernier verset, tomba dans un silence.