ге́й
Sens
-
1. homosexuel, homosexuel masculin
Used as a noun; neutral to informal.
fr Il n'a pas de femme. Il est homosexuel.
«Эй, что происхо́дит?» — «Я гей!» — «Пра́вда?» — «Нет, Майкл, глу́пая ты за́дница!» ▶Pro
en Hey, what's going on? "I am gay!" "Really?" "No, Michael, you dense ass!"
Вы не до́лжны испо́льзовать сло́во "гей" в ка́честве оскорбле́ния. ▶Pro
en You shouldn't use the word "gay" as an insult.
-
2. hé, ho, salut
Used as an interjection; folkloric or dated, typical of songs and calls.
Гей, ямщи́к, гони́ быстре́е! ▶Pro
fr Hé, chauffeur, accélère !
Famille de mots
Apparentés
- гомосексуа́льность homosexualité, homosexualisme
- го́мик homo, homosexuel, gay
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ге́й | ге́и |
| Génitif | ге́я | ге́ев |
| Datif | ге́ю | ге́ям |
| Accusatif | ге́я | ге́ев |
| Instrumental | ге́ем | ге́ями |
| Prépositionnel | ге́е | ге́ях |
Exemples
-
Я - гей. Свы́кнись с э́тим. ▶Pro
fra Je suis gay ! Assume-le !
-
fra C'est normal d'être homosexuel.
-
«Ты натурал или гей?» — «Я натурал». ▶Pro
fra Es-tu hétéro ou gay ? « Je suis hétéro.
-
fra Je suis gay ! Arrêtez avec ça !
-
Ну и что, что я гей? Разве э́то преступле́ние? ▶Pro
fra Et alors, si je suis gay ? Est-ce un crime ?
-
Э́то клуб для ге́ев или для натуралов? ▶Pro
fra Le club est-il gay ou hétéro ?
-
Они по́няли, что до́лжны прекрати́ть дискримини́ровать ге́ев. ▶Pro
fra Ils ont réalisé qu'ils devraient arrêter la discrimination contre les homosexuels.
-
fra Je suis gay, et alors ?
-
И что с того́, что я гей? ▶Pro
fra Et alors, si je suis gay ?
-
Марио, хва́тит обзыва́ть меня ге́ем! Натурал я! ▶Pro
fra Mario, arrête de m'appeler gay ! Je suis hétéro !
-
Коро́ль А́нглии Джеймс I пра́вда был ге́ем? ▶Pro
fra Le roi Jacques Ier d'Angleterre était-il vraiment homosexuel ?
-
Не называ́йте ге́ев пидорами. ▶Pro
fra Ne jamais appeler les gays "fags".
-
Не называ́й ге́ев пидорами. ▶Pro
fra Ne jamais appeler les gays « fags ».
-
Джошуа - гей. ▶Pro
fra Joshua est gay.
-
Хо́дит слух, что Том — гей. ▶Pro
fra On dit que Tom est homosexuel.
-
Ду́маю, что Том либо гей, либо бисексуал. ▶Pro
fra Tom est soit gay, soit bisexuel, je pense.
-
Среди я́рых гомофобов много лате́нтных ге́ев. ▶Pro
fra Il y a beaucoup d'homosexuels latents parmi les homophobes enragés.
-
fra Il n'y a pas tant de gays ici.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir