пленя́ть
Sens
-
1. captiver, fasciner, charmer, enchanter
Literary; usually of beauty, talent or manner.
Её го́лос пленя́ет слу́шателей.
fr Her voice captivates the listeners.
-
2. prendre en otage, capturer, enlever
Archaic or literary in this literal military sense.
Войска пленя́ли со́тни солда́т проти́вника. ▶Pro
fr The troops took hundreds of enemy soldiers prisoner.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пленя́ться être captivé, être fasciné
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пленя́ю ▶Pro | бу́ду пленя́ть |
| ты | пленя́ешь ▶Pro | бу́дешь пленя́ть |
| он/она́/оно́ | пленя́ет ▶Pro | бу́дет пленя́ть |
| мы | пленя́ем ▶Pro | бу́дем пленя́ть |
| вы | пленя́ете ▶Pro | бу́дете пленя́ть |
| они́ | пленя́ют ▶Pro | бу́дут пленя́ть |
Impératif
| ты | пленя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пленя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пленя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пленя́ла ▶Pro |
| neutre | пленя́ло ▶Pro |
| pluriel | пленя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пленя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пленя́вший ▶Pro |
| Passif présent | пленяемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пленя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пленяв / пленявши ▶Pro |