слу́шатель
Sens
-
1. auditeur, auditoire
Famille de mots
Apparentés
- слу́шание écoute, audition, audition, assister
- слу́шательница auditeur, auditoire
- послу́шать écouter, entendre, jeter une oreille
- слу́шать écouter, entendre
- слух ouïe, sens de l'ouïe, oreille (pour la musique)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | слу́шатель | слу́шатели |
| Génitif | слу́шателя | слу́шателей |
| Datif | слу́шателю | слу́шателям |
| Accusatif | слу́шателя | слу́шателей |
| Instrumental | слу́шателем | слу́шателями |
| Prépositionnel | слу́шателе | слу́шателях |
Exemples
-
Бу́дьте хоро́шим слу́шателем! ▶Pro
fra Soyez un bon auditeur !
-
Слу́шатели каза́лись утомлёнными. ▶Pro
fra Le public semblait ennuyé.
-
От ску́ки слу́шатели на́чали зева́ть. ▶Pro
fra L'audience s'ennuyait, elle commença à bâiller.
-
fra Vous êtes une bonne écoute.
-
Речь произвела́ глубо́кое впечатле́ние на слу́шателей. ▶Pro
fra Le discours a profondément touché le public.
-
Слу́шатели уже на́чали зева́ть. ▶Pro
fra Les auditeurs avaient déjà commencé à bâiller.
-
Слу́шатели рассмея́лись. ▶Pro
fra Le public a éclaté de rire.
-
Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель. ▶Pro
fra Certaines personnes sont de bons orateurs et d'autres de bons auditeurs.
-
На конце́рте бы́ло много слу́шателей. ▶Pro
fra Il y avait un grand public au concert.
-
Слу́шатели бы́ли глубоко взволнованы. ▶Pro
fra Le public a été profondément touché.
-
Среди слу́шателей бы́ли учителя, адвока́ты, инжене́ры и так далее. ▶Pro
fra Parmi le public, il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, etc.
-
Я хочу́ стать хоро́шим слу́шателем. ▶Pro
fra Je veux devenir un bon auditeur.
-
Он ошеломлял слушателей своими смелыми идеями. ▶Pro
fra Il a stupéfié ses auditeurs par ses idées audacieuses.
-
Молодая певица быстро завоёвывает сердца слушателей. ▶Pro
fra La jeune chanteuse gagne rapidement le cœur de ses auditeurs.
-
Виртуозность пианиста поразила всех слушателей. ▶Pro
fra Le virtuose du pianiste a surpris tous les auditeurs.
-
Эта музыка восторгает всех слушателей без исключения. ▶Pro
fra Cette musique ravit tous les auditeurs sans exception.
-
Декларативность лозунгов не убеждала опытных слушателей. ▶Pro
fra La nature déclarative des slogans n'a pas réussi à convaincre les auditeurs expérimentés.
-
Своим голосом она заколдовывала всех слушателей. ▶Pro
fra Elle a enchanté tous les auditeurs avec sa voix.
-
Мелодика романса тронула всех слушателей. ▶Pro
fra La mélodie de la romance a ému tous les auditeurs.
-
Музыка казалась неритмичной и непонятной слушателям. ▶Pro
fra La musique semblait irrégulière et incompréhensible aux auditeurs.