пле́н
Sens
-
1. captivité, emprisonnement
в плену́
fr in captivity
Famille de mots
Synonymes
- поло́н captivity, captive state
- заключе́ние conclusion, déduction, inférence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пле́н | пле́ны |
| Génitif | пле́на | пле́нов |
| Datif | пле́ну | пле́нам |
| Accusatif | пле́н | пле́ны |
| Instrumental | пле́ном | пле́нами |
| Prépositionnel | пле́не | пле́нах |
Exemples
-
fra J'ai été capturé.
-
fra Ils ont été faits prisonniers.
-
Он был взят в плен её обая́нием. ▶Pro
fra Il est tombé sous le charme.
-
Тома захвати́ли в плен не́мцы. ▶Pro
fra Tom a été fait prisonnier par les Allemands.
-
Мно́гие выжившие попали в плен. ▶Pro
fra De nombreux survivants ont été faits prisonniers.
-
Репатриированные солдаты вернулись домой после долгого плена. ▶Pro
fra Les soldats rapatriés sont rentrés chez eux après une longue période de captivité.
-
Противника старались спешивать и брать в плен. ▶Pro
fra Ils ont essayé de faire descendre l'ennemi et de le capturer.
-
Это был человек, освободивший узников из плена. ▶Pro
fra C'était un homme qui avait libéré les prisonniers de captivité.
-
Отряд, сдающийся в плен, поднял белый флаг. ▶Pro
fra Le détachement qui se rendait à l'ennemi a hissé un drapeau blanc.
-
Сдававшийся в плен солдат бросил оружие. ▶Pro
fra Le soldat qui se rendait à l'ennemi a jeté son arme.
-
Освобождающиеся из плена солдаты возвращались домой. ▶Pro
fra Les soldats libérés de captivité rentraient chez eux.
-
Освобождавшийся из плена солдат был очень слаб. ▶Pro
fra Le soldat libéré de captivité était très faible.
-
Пленник, вызволенный из плена, вернулся домой. ▶Pro
fra Le prisonnier qui avait été libéré de captivité est rentré chez lui.
-
Это был человек, вызволявший пленников из плена. ▶Pro
fra C'était un homme qui libérait les prisonniers de leur captivité.
-
Откупанный из плена офицер вернулся домой. ▶Pro
fra L'officier, libéré de captivité, est rentré chez lui.
-
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...» ▶Pro
Traduction à venir
-
Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен. ▶Pro
Traduction à venir