пле́нный
Sens
-
1. prisonnier, captif
Famille de mots
Apparentés
- плен captivité, emprisonnement
- пле́нник prisonnier captif
- плени́ть captiver, charmer, enchanter
- пле́нница femme prisonnière, prisonnière, captive
- плене́ние saisir, capturer, prendre, attraper, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer, capturer,
- пленя́ть captiver, fasciner, charmer, enchanter
- плени́тельность attrait, charme, séduction, envoûtement, captivation, engouement, passion, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, engouement, eng
- пленя́ться être captivé, être fasciné
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пле́нный | пле́нные |
| Génitif | пле́нного | пле́нных |
| Datif | пле́нному | пле́нным |
| Accusatif | пле́нного | пле́нных |
| Instrumental | пле́нным | пле́нными |
| Prépositionnel | пле́нном | пле́нных |
Exemples
-
fra Vous avez torturé un prisonnier.
-
Он приказа́л им освободи́ть пле́нного. ▶Pro
fra Il leur a ordonné de libérer le prisonnier.
-
Пле́нный был отпущен на свобо́ду. ▶Pro
fra Le prisonnier a été libéré.
-
fra Ne prenez aucun prisonnier !
-
Пле́нные бы́ли освобождены. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été libérés.
-
fra Ne prenez aucun prisonnier.
-
Они реши́ли обменя́ться пле́нными. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'échanger des prisonniers.
-
fra Vous êtes prisonniers.
-
fra Nous sommes des prisonniers.
-
fra Ils ont torturé un prisonnier.
-
fra Vous avez torturé un prisonnier.
-
Пленных вели под конвоем солдат. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été menés sous la garde des soldats.
-
Воины освободили пленных из полона. ▶Pro
fra Les guerriers ont libéré les captifs de captivité.
-
Гестаповец допрашивал пленных без всякой жалости. ▶Pro
fra L'officier de la Gestapo a interrogé les prisonniers sans aucune pitié.
-
В бараках жили голодные и вшивые пленные. ▶Pro
fra Des prisonniers de guerre affamés et infestés de poux vivaient dans les baraquements.
-
Это было бесчеловечное отношение к пленным. ▶Pro
fra C'était un traitement inhumain des prisonniers.
-
Пленных держали в старом каземате крепости ▶Pro
fra Les prisonniers étaient détenus dans une ancienne casemate de la forteresse.
-
Солдаты конвоировали пленных через город. ▶Pro
fra Les soldats ont escorté les prisonniers à travers la ville.
-
Солдаты наблюдали за жестокой экзекуцией пленных ▶Pro
fra Les soldats ont regardé l'exécution brutale des prisonniers.
-
Пленных отдали на растерзание толпе. ▶Pro
fra Les prisonniers ont été remis à la foule pour être déchirés.