насто́йка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. infused spirit, fruit liqueur, essence
A spirit infused with berries, herbs or spices; homemade versions are common.
Он угости́л нас дома́шней насто́йкой на сморо́дине.
en He treated us to a homemade blackcurrant liqueur.
-
2. tincture, extract
Смажь ра́нку насто́йкой йо́да. ▶Pro
en Dab the cut with tincture of iodine.
Famille de mots
Apparentés
- насто́й infusion
- настоя́ть insister sur, insister
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- наста́ивать insister, persister, s'entêter, s'obstiner, s'acharner, s'acharner sur, s'acharner contre, s'acharner à, s'acharner à faire, s'acharner à dire, s'acharner à vouloir, s'acharner à vouloir dire, s'acharner à vouloir faire, s'acharner à vouloir dire que, s'acharner à vouloir dire que..., s
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | насто́йкиа | насто́йкии |
| Génitif | насто́йкии | насто́ек |
| Datif | насто́йкие | насто́йкиам |
| Accusatif | насто́йкиу | насто́йкии |
| Instrumental | насто́йкиой, насто́йкиою | насто́йкиами |
| Prépositionnel | насто́йкие | насто́йкиах |
Exemples
-
Эта настойка очень пользительная для здоровья. ▶Pro
fra Cette teinture est très bénéfique pour votre santé.
-
Настойка, выстаивавшаяся неделю, приобрела крепкий аромат. ▶Pro
fra La liqueur, qui avait infusé pendant une semaine, avait développé un arôme fort.
-
Настойка, выстоявшаяся в погребе, была готова к употреблению. ▶Pro
fra La teinture, qui avait vieilli dans la cave, était prête à être utilisée.
-
Настойка, настаивавшаяся неделю, приобрела насыщенный цвет. ▶Pro
fra La teinture qui avait infusé pendant une semaine a pris une belle couleur.