настоя́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- насто́йка nastoyka
- насто́йчивость persistance, persévérance
- насто́й infusion
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- насто́йчивый tenace, persévérant, opiniâtre
Racine
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Famille (préfixe)
- на- настоя́ться stand, for a long time
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | настою́ ▶Pro |
| ты | — | настои́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | настои́т ▶Pro |
| мы | — | настои́м ▶Pro |
| вы | — | настои́те ▶Pro |
| они́ | — | настоя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | насто́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | насто́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | настоя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | настоя́ла ▶Pro |
| neutre | настоя́ло ▶Pro |
| pluriel | настоя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | настоя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | насто́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | настоя́в / настоявши ▶Pro |
Exemples
-
Я настоя́л, чтобы мы измени́ли наш первонача́льный план. ▶Pro
fra J'ai insisté pour que nous changions notre plan initial.
-
Он особенно настоя́л на э́том. ▶Pro
fra Il a insisté particulièrement sur ce point.
-
fra Nous avons l'intention de persévérer.
-
Я не хоте́л э́того де́лать, но Том настоя́л. ▶Pro
fra Je ne voulais pas le faire, mais Tom a insisté.
-
Жена́ Тима настоя́ла, чтобы он взял ее в Пари́ж. ▶Pro
fra La femme de Tim a insisté pour qu'il l'emmène à Paris.
-
Том реши́л настоя́ть на своём. ▶Pro
fra Tom est déterminé à faire à sa façon.
-
Мой оте́ц настоя́л на том, чтобы мы подожда́ли поезда. ▶Pro
fra Mon père a insisté pour que nous attendions le train.
-
Она настоя́ла на том, чтобы он остава́лся там, где был. ▶Pro
fra Elle insista pour qu'il reste là où il était.
-
Он настоя́л на том, чтобы я к нему присоедини́лся. ▶Pro
fra Il a insisté pour que je le rejoigne.
-
До́ктор настоя́л на посте́льном режи́ме для него. ▶Pro
fra Le médecin a insisté pour qu'il reste au lit.
-
Том настоя́л на том, чтобы оплати́ть счёт. ▶Pro
fra Tom a insisté pour payer la note.
-
Мой брат настоя́л на том, чтобы пойти́ одному. ▶Pro
fra Mon frère a insisté pour y aller seul.
-
fra Tom a insisté.
-
Она настоя́ла на том, чтобы я к ней присоедини́лся. ▶Pro
fra Elle a insisté pour que je la rejoigne.
-
Она настоя́ла на том, чтобы мы пошли́. ▶Pro
fra Elle a insisté pour que nous y allions.
-
Том настоя́л на том, чтобы пойти́. ▶Pro
fra Tom a insisté pour y aller.
-
Том настоя́л на том, чтобы я пошёл с ним. ▶Pro
fra Tom a insisté que je le rejoigne.
-
Том настоя́л на том, чтобы я к нему присоедини́лся. ▶Pro
fra Tom a insisté pour que je le rejoigne.
-
Она настоя́ла на том, чтобы я оплати́л счёт. ▶Pro
fra Elle a insisté pour que je paie la note.
-
Том настоя́л на том, чтобы я пошёл. ▶Pro
fra Tom a insisté que j'aille.