употребле́ние
Sens
-
1. emploi, usage, application
Common in set phrases: выйти из употребления "fall out of use", способ употребления "directions for use".
Э́то сло́во вы́шло из употребле́ния.
fr This word has fallen out of use.
-
2. consommation, prise, ingestion
Often of alcohol, drugs or medicine.
Врач запрети́л ему употребле́ние алкого́ля. ▶Pro
fr The doctor forbade him to drink alcohol.
Famille de mots
Synonymes
- примене́ние application, usage
- оборо́т tour, révolution, rotation
Apparentés
- потребле́ние consommation, usage
- употреби́ть utiliser, exploiter, appliquer, mettre à profit
- употребля́ть utiliser, employer, appliquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | употребле́ние | употребле́ния |
| Génitif | употребле́ния | употребле́ний |
| Datif | употребле́нию | употребле́ниям |
| Accusatif | употребле́ние | употребле́ния |
| Instrumental | употребле́нием | употребле́ниями |
| Prépositionnel | употребле́нии | употребле́ниях |
Exemples
-
Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью. ▶Pro
fra Boire trop peut être dangereux pour la santé.
-
Употребле́ние рыбы полезно для здоро́вья. ▶Pro
fra Manger du poisson est bon pour la santé.
-
Я не согла́сен, употребле́ние слова "race" не явля́ется раси́змом. ▶Pro
fra Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot "race".
-
Кажется, причи́на мута́ций в употребле́нии загрязнённой воды. ▶Pro
fra Il semble que l'origine des mutations soit la consommation d'eau contaminée.
-
Э́то сло́во вы́шло из ча́стого употребле́ния. ▶Pro
fra Ce mot n'est plus couramment utilisé.
-
Употребле́ние нарко́тиков ху́же куре́ния. ▶Pro
fra Prendre de la drogue est pire que fumer.
-
Пе́ред употребле́нием обязательно кипяти́те молоко́. ▶Pro
fra N'oubliez pas de faire bouillir le lait avant de l'utiliser !
-
Он подорва́л своё здоро́вье чрезме́рным употребле́нием алкого́ля. ▶Pro
fra Il a ruiné sa santé en buvant.
-
Пе́ред употребле́нием флако́н с лекарством необходимо встряхну́ть. ▶Pro
fra Agitez le flacon avant utilisation.
-
Когда сло́во "биотехнологии" вошло́ в общее употребле́ние? ▶Pro
fra Quand le mot « biotechnologie » est-il entré dans l'usage courant ?
-
Э́то сло́во всё ещё в употребле́нии. ▶Pro
fra Ce mot est encore utilisé.
-
Врач посове́товал ему сократи́ть употребле́ние алкого́ля. ▶Pro
fra Le médecin lui a conseillé de réduire sa consommation d'alcool.
-
Я всегда подозрева́л его в употребле́нии нарко́тиков. ▶Pro
fra Je l'ai toujours soupçonné de consommer de la drogue.
-
Мо́жет ли употребле́ние только овоще́й помочь сбро́сить вес? ▶Pro
fra Est-ce que manger seulement des légumes peut vous aider à perdre du poids ?
-
Его исключи́ли из кома́нды за употребле́ние нарко́тиков. ▶Pro
fra Il a été exclu de l'équipe pour usage de drogues.
-
Употребление наркотика опасно для здоровья. ▶Pro
fra La consommation de drogues est dangereuse pour la santé.
-
Требуется тщательная очистка воды перед употреблением. ▶Pro
fra L'eau doit être soigneusement purifiée avant utilisation.
-
Он часто встряхивает бутылку перед употреблением. ▶Pro
fra Il secoue souvent la bouteille avant de l'utiliser.
-
Перед употреблением взбалтывайте лекарство хорошенько ▶Pro
fra Bien agiter le médicament avant utilisation.
-
Галльский язык давно вышел из употребления. ▶Pro
fra La langue gauloise est tombée en désuétude il y a longtemps.