прота́лкивать

Verbe · rang 25329 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to push through, to press through, to shove through

    Imperfective; perfective протолкнуть.

    Она́ прота́лкивала моне́ту в у́зкую щель.

    en She was pushing the coin through the narrow slot.

  2. 2. to push through, to get approved, to promote, to expedite

    Often with a hint of using influence or connections.

    Он до́лго прота́лкивал э́тот прое́кт. ▶Pro

    en He spent a long time pushing this project through.

Famille de mots

Apparentés

  • толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : протолкну́ть

Présent Futur
я прота́лкиваю ▶Pro бу́ду прота́лкивать
ты прота́лкиваешь ▶Pro бу́дешь прота́лкивать
он/она́/оно́ прота́лкивает ▶Pro бу́дет прота́лкивать
мы прота́лкиваем ▶Pro бу́дем прота́лкивать
вы прота́лкиваете ▶Pro бу́дете прота́лкивать
они́ прота́лкивают ▶Pro бу́дут прота́лкивать

Impératif

ты прота́лкивай ▶Pro
вы прота́лкивайте ▶Pro

Passé

masculinпрота́лкивал ▶Pro
fémininпрота́лкивала ▶Pro
neutreпрота́лкивало ▶Pro
plurielпрота́лкивали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent прота́лкивающий ▶Pro
Actif passé прота́лкивавший ▶Pro
Passif présent прота́лкиваемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent прота́лкивая ▶Pro
Gérondif passé проталкивав / проталкивавши ▶Pro

Exemples